i18n: updated translations

packages/hoppscotch-app/locales/fr.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "dismiss": "Rejeter",
     "dont_save": "Ne pas sauvegarder",
     "download_file": "Télécharger le fichier",
-    "drag_to_reorder": "Drag to reorder",
+    "drag_to_reorder": "Faites glisser pour réorganiser",
     "duplicate": "Dupliquer",
     "edit": "Éditer",
     "filter_response": "Filter response",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "more": "Suite",
     "new": "Nouveau",
     "no": "Non",
-    "open_workspace": "Open workspace",
+    "open_workspace": "Ouvrir un espace de travail",
     "paste": "Coller",
     "prettify": "Formater",
     "remove": "Supprimer",
@@ -118,10 +118,10 @@
     "invalid_name": "Veuillez fournir un nom valide pour la collection",
     "my_collections": "Mes collections",
     "name": "Ma nouvelle collection",
-    "name_length_insufficient": "Collection name should be at least 3 characters long",
+    "name_length_insufficient": "Le nom de la collection doit comporter au moins 3 caractères",
     "new": "Nouvelle collection",
     "renamed": "Collection renommée",
-    "request_in_use": "Request in use",
+    "request_in_use": "Demande en cours d'utilisation",
     "save_as": "Enregistrer sous",
     "select": "Sélectionnez une collection",
     "select_location": "Sélectionnez l'emplacement",
@@ -131,15 +131,15 @@
   "confirm": {
     "exit_team": "Are you sure you want to leave this team?",
     "logout": "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter?",
-    "remove_collection": "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement cette collection ?",
-    "remove_environment": "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement cet environnement ?",
-    "remove_folder": "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement ce dossier ?",
-    "remove_history": "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement tout l'historique ?",
-    "remove_request": "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement cette requête ?",
-    "remove_team": "Voulez-vous vraiment supprimer cette équipe ?",
-    "remove_telemetry": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver la télémétrie ?",
+    "remove_collection": "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement cette collection ?",
+    "remove_environment": "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement cet environnement ?",
+    "remove_folder": "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement ce dossier ?",
+    "remove_history": "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement tout l'historique ?",
+    "remove_request": "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement cette requête ?",
+    "remove_team": "Voulez-vous vraiment supprimer cette équipe ?",
+    "remove_telemetry": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver la télémétrie ?",
     "request_change": "Are you sure you want to discard current request, unsaved changes will be lost.",
-    "sync": "Voulez-vous vraiment synchroniser cet espace de travail ?"
+    "sync": "Voulez-vous vraiment synchroniser cet espace de travail ?"
   },
   "count": {
     "header": "En-tête {count}",
@@ -158,20 +158,20 @@
     "body": "Cette requête n'a pas de corps",
     "collection": "La collection est vide",
     "collections": "Les collections sont vides",
-    "documentation": "Connect to a GraphQL endpoint to view documentation",
-    "endpoint": "Endpoint cannot be empty",
+    "documentation": "Se connecter à un point de terminaison GraphQL pour afficher la documentation",
+    "endpoint": "Le point de terminaison ne peut pas être vide",
     "environments": "Les environnements sont vides",
     "folder": "Le dossier est vide",
     "headers": "Cette requête n'a pas d'en-tête",
     "history": "L'historique est vide",
-    "invites": "Invite list is empty",
+    "invites": "La liste d'invitations est vide",
     "members": "L'équipe est vide",
     "parameters": "Cette requête n'a aucun paramètre",
     "pending_invites": "Il n'y a pas d'invitation en cours pour cette équipe",
     "profile": "Connectez-vous pour voir votre profil",
     "protocols": "Les protocoles sont vides",
     "schema": "Se connecter à un point de terminaison GraphQL",
-    "shortcodes": "Shortcodes are empty",
+    "shortcodes": "Les shortcodes sont vides",
     "team_name": "Nom de l'équipe vide",
     "teams": "Les équipes sont vides",
     "tests": "Il n'y a pas de tests pour cette requête"
@@ -204,14 +204,14 @@
     "incorrect_email": "Email incorrect",
     "invalid_link": "Lien invalide",
     "invalid_link_description": "Le lien sur lequel vous avez cliqué n'est pas valide ou a expiré.",
-    "json_parsing_failed": "Invalid JSON",
+    "json_parsing_failed": "JSON non valide",
     "json_prettify_invalid_body": "Impossible de formater un corps non valide, résolvez les erreurs de syntaxe json et réessayez",
     "network_error": "Il semble y avoir une erreur de réseau. Veuillez réessayer.",
     "network_fail": "Impossible d'envoyer la requête",
     "no_duration": "Pas de durée",
-    "no_results_found": "No matches found",
-    "page_not_found": "This page could not be found",
-    "script_fail": "Impossible d'exécuter le script de pré-requête",
+    "no_results_found": "Aucune correspondance trouvée",
+    "page_not_found": "Cette page n'a pas pu être trouvée",
+    "script_fail": "Impossible d'exécuter le script de pré-requête",
     "something_went_wrong": "Quelque chose s'est mal passé",
     "test_script_fail": "Impossible d'exécuter le script post-requête"
   },
@@ -220,13 +220,13 @@
     "create_secret_gist": "Créer un Gist secret",
     "gist_created": "Gist créé",
     "require_github": "Connectez-vous avec GitHub pour créer un Gist secret",
-    "title": "Export"
+    "title": "Exportation"
   },
   "folder": {
     "created": "Dossier créé",
     "edit": "Modifier le dossier",
     "invalid_name": "Veuillez fournir un nom pour le dossier",
-    "name_length_insufficient": "Folder name should be at least 3 characters long",
+    "name_length_insufficient": "Le nom du dossier doit comporter au moins 3 caractères.",
     "new": "Nouveau dossier",
     "renamed": "Dossier renommé"
   },
@@ -248,7 +248,7 @@
     "offline_short": "Vous semblez être hors ligne.",
     "post_request_tests": "Les scripts de test sont écrits en JavaScript et sont exécutés après réception de la réponse.",
     "pre_request_script": "Les scripts de pré-requête sont écrits en JavaScript et sont exécutés avant l'envoi de la requête.",
-    "script_fail": "Il semble qu'il y ait un problème dans le script de pré-requête. Vérifiez l'erreur ci-dessous et corrigez le script en conséquence.",
+    "script_fail": "Il semble qu'il y ait un problème dans le script de pré-requête. Vérifiez l'erreur ci-dessous et corrigez le script en conséquence.",
     "test_script_fail": "Il semble y avoir une erreur avec le script de test. Veuillez corriger les erreurs et recommencer les tests",
     "tests": "Ecrivez un script de test pour automatiser le débogage."
   },
@@ -276,10 +276,10 @@
     "from_postman_description": "Import depuis une collection Postman",
     "from_url": "Importer depuis une URL",
     "gist_url": "Entrez l'URL principale",
-    "import_from_url_invalid_fetch": "Couldn't get data from the url",
-    "import_from_url_invalid_file_format": "Error while importing collections",
-    "import_from_url_invalid_type": "Unsupported type. accepted values are 'hoppscotch', 'openapi', 'postman', 'insomnia'",
-    "import_from_url_success": "Collections Imported",
+    "import_from_url_invalid_fetch": "Impossible d'obtenir des données à partir de l'url.",
+    "import_from_url_invalid_file_format": "Erreur lors de l'importation de collections",
+    "import_from_url_invalid_type": "Type non supporté. Les valeurs acceptées sont 'hoppscotch', 'openapi', 'postman', 'insomnia'.",
+    "import_from_url_success": "Collections Importées",
     "json_description": "Importer des collections depuis un fichier JSON Hoppscotch",
     "title": "Importer"
   },
@@ -331,7 +331,7 @@
     "no_permission": "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action.",
     "owner": "Propriétaire",
     "owner_description": "Les propriétaires peuvent ajouter, modifier et supprimer des demandes, des collections et des membres de l'équipe.",
-    "roles": "Roles",
+    "roles": "Rôles",
     "roles_description": "Les rôles sont utilisés pour contrôler l'accès aux collections partagées.",
     "updated": "Profil mis à jour",
     "viewer": "Visionneur",
@@ -347,9 +347,9 @@
     "choose_language": "Choisissez la langue",
     "content_type": "Type de contenu",
     "content_type_titles": {
-      "others": "Others",
-      "structured": "Structured",
-      "text": "Text"
+      "others": "Autres",
+      "structured": "Structuré",
+      "text": "Texte"
     },
     "copy_link": "Copier le lien",
     "duration": "Durée",
@@ -360,10 +360,10 @@
     "invalid_name": "Veuillez fournir un nom pour la requête",
     "method": "Méthode",
     "name": "Nom de la requête",
-    "new": "New Request",
-    "override": "Override",
-    "override_help": "Set <kbd>Content-Type</kbd> in Headers",
-    "overriden": "Overridden",
+    "new": "Nouvelle requête",
+    "override": "Remplacer",
+    "override_help": "Set <xmp>Content-Type</xmp> in Headers",
+    "overriden": "Remplacé",
     "parameter_list": "Paramètres de requête",
     "parameters": "Paramètres",
     "path": "Chemin",
@@ -376,12 +376,12 @@
     "save_as": "Enregistrer sous",
     "saved": "Requête enregistrée",
     "share": "Partager",
-    "share_description": "Share Hoppscotch with your friends",
+    "share_description": "Partagez Hoppscotch avec vos amis",
     "title": "Requête",
     "type": "Type de requête",
     "url": "URL",
     "variables": "Variables",
-    "view_my_links": "View my links"
+    "view_my_links": "Voir mes liens"
   },
   "response": {
     "body": "Corps de réponse",
@@ -457,10 +457,10 @@
   },
   "shortcodes": {
     "actions": "Actions",
-    "created_on": "Created on",
-    "deleted": "Shortcode deleted",
-    "method": "Method",
-    "not_found": "Shortcode not found",
+    "created_on": "Créé le",
+    "deleted": "Shortcode supprimé",
+    "method": "Méthode",
+    "not_found": "Shortcode non trouvé",
     "short_code": "Short code",
     "url": "URL"
   },
@@ -503,9 +503,9 @@
       "title": "Requête"
     },
     "response": {
-      "copy": "Copy response to clipboard",
-      "download": "Download response as file",
-      "title": "Response"
+      "copy": "Copier la réponse dans le presse-papiers",
+      "download": "Télécharger la réponse en tant que fichier",
+      "title": "Réponse"
     },
     "theme": {
       "black": "Passage du thème au mode noir",
@@ -517,7 +517,7 @@
   },
   "show": {
     "code": "Afficher le code",
-    "collection": "Expand Collection Panel",
+    "collection": "Développer le panneau de collection",
     "more": "Montre plus",
     "sidebar": "Afficher la barre latérale"
   },
@@ -541,9 +541,9 @@
     "connected": "Connecté",
     "connected_to": "Connecté à {nom}",
     "connecting_to": "Connexion à {nom}...",
-    "connection_error": "Failed to connect",
-    "connection_failed": "Connection failed",
-    "connection_lost": "Connection lost",
+    "connection_error": "Échec de la connexion",
+    "connection_failed": "La connexion a échoué",
+    "connection_lost": "Connexion perdue",
     "copied_to_clipboard": "Copié dans le presse-papier",
     "deleted": "Supprimé",
     "deprecated": "DÉCONSEILLÉ",
@@ -558,17 +558,17 @@
     "history_deleted": "Historique supprimé",
     "linewrap": "Retour à la ligne",
     "loading": "Chargement...",
-    "message_received": "Message: {message} arrived on topic: {topic}",
-    "mqtt_subscription_failed": "Something went wrong while subscribing to topic: {topic}",
+    "message_received": "Message : {message} arrivé sur le sujet : {topic}",
+    "mqtt_subscription_failed": "Quelque chose s'est mal passé lors de l'inscription à un sujet : {topic}",
     "none": "Rien",
     "nothing_found": "Rien trouvé pour",
-    "published_error": "Something went wrong while publishing msg: {topic} to topic: {message}",
-    "published_message": "Published message: {message} to topic: {topic}",
-    "reconnection_error": "Failed to reconnect",
-    "subscribed_failed": "Failed to subscribe to topic: {topic}",
-    "subscribed_success": "Successfully subscribed to topic: {topic}",
-    "unsubscribed_failed": "Failed to unsubscribe from topic: {topic}",
-    "unsubscribed_success": "Successfully unsubscribed from topic: {topic}",
+    "published_error": "Quelque chose s'est mal passé lors de la publication du message : {topic} dans le sujet : {message}",
+    "published_message": "Message publié : {message} au sujet : {topic}",
+    "reconnection_error": "Échec de la reconnexion",
+    "subscribed_failed": "Échec de l'inscription au sujet : {topic}",
+    "subscribed_success": "Inscription réussie au sujet : {topic}",
+    "unsubscribed_failed": "Échec de la désinscription du sujet : {topic}",
+    "unsubscribed_success": "Désinscription réussie du sujet : {topic}",
     "waiting_send_request": "En attente d'envoi de la requête"
   },
   "support": {