chore(lang): update ru locale (#4295)

Co-authored-by: Dmitry Mukovkin <d.mukovkin@cft.ru>

packages/hoppscotch-common/locales/ru.json

@@ -24,13 +24,13 @@
     "go_back": "Вернуться",
     "go_forward": "Вперёд",
     "group_by": "Сгруппировать по",
-    "hide_secret": "Hide secret",
+    "hide_secret": "Спрятать секрет",
     "label": "Название",
     "learn_more": "Узнать больше",
     "download_here": "Download here",
     "less": "Меньше",
     "more": "Больше",
-    "new": "Создать новый",
+    "new": "Создать",
     "no": "Нет",
     "open_workspace": "Открыть пространство",
     "paste": "Вставить",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "search": "Поиск",
     "send": "Отправить",
     "share": "Поделиться",
-    "show_secret": "Show secret",
+    "show_secret": "Показать секрет",
     "start": "Начать",
     "starting": "Запускаю",
     "stop": "Стоп",
@@ -58,7 +58,7 @@
     "yes": "Да"
   },
   "add": {
-    "new": "Добавить новое",
+    "new": "Добавить",
     "star": "Добавить в избранное"
   },
   "app": {
@@ -81,8 +81,8 @@
     "join_discord_community": "Присоединяйтесь к нашему сообществу Discord",
     "keyboard_shortcuts": "Горячие клавиши",
     "name": "Hoppscotch",
-    "new_version_found": "Найдена новая версия. Перезагрузите для обновления.",
-    "open_in_hoppscotch": "Open in Hoppscotch",
+    "new_version_found": "Найдена новая версия. Перезагрузите для обновления. Все данные уже сохранены, ничего не потеряется",
+    "open_in_hoppscotch": "Открыть в Hoppscotch",
     "options": "Настройки",
     "proxy_privacy_policy": "Политика конфиденциальности прокси",
     "reload": "Перезагрузить",
@@ -98,9 +98,9 @@
     "twitter": "Twitter",
     "type_a_command_search": "Введите команду или выполните поиск…",
     "we_use_cookies": "Мы используем куки",
-    "updated_text": "Hoppscotch has been updated to v{version} 🎉",
+    "updated_text": "Hoppscotch был обновлен до v{version} 🎉",
     "whats_new": "Что нового?",
-    "see_whats_new": "See what’s new",
+    "see_whats_new": "Узнать что нового",
     "wiki": "Узнать больше"
   },
   "auth": {
@@ -112,7 +112,7 @@
     "continue_with_github_enterprise": "Continue with GitHub Enterprise",
     "continue_with_google": "Продолжить с Google",
     "continue_with_microsoft": "Продолжить с Microsoft",
-    "email": "Электронное письмо",
+    "email": "Электронная почта",
     "logged_out": "Успешно вышли. Будем скучать!",
     "login": "Авторизоваться",
     "login_success": "Успешный вход в систему",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "generate_token": "Сгенерировать токен",
     "graphql_headers": "Authorization Headers are sent as part of the payload to connection_init",
     "include_in_url": "Добавить в URL",
-    "inherited_from": "Унаследован тип аутентификации {auth} из родительской коллекции {collection}",
+    "inherited_from": "Унаследован тип аутентификации {auth} из родительской коллекции \"{collection}\"",
     "learn": "Узнать больше",
     "oauth": {
       "redirect_auth_server_returned_error": "Auth Server returned an error state",
@@ -141,7 +141,7 @@
       "redirect_no_code_verifier": "No Code Verifier Defined",
       "redirect_no_token_endpoint": "No Token Endpoint Defined",
       "something_went_wrong_on_oauth_redirect": "Something went wrong during OAuth Redirect",
-      "something_went_wrong_on_token_generation": "Something went wrong on token generation",
+      "something_went_wrong_on_token_generation": "Что-то пошло не так в процессе генерации токена доступа",
       "token_generation_oidc_discovery_failed": "Failure on token generation: OpenID Connect Discovery Failed",
       "grant_type": "Grant Type",
       "grant_type_auth_code": "Authorization Code",
@@ -163,11 +163,11 @@
       "label_auth_code": "Authorization Code",
       "label_client_credentials": "Client Credentials"
     },
-    "pass_key_by": "Pass by",
-    "pass_by_query_params_label": "Query Parameters",
     "pass_by_headers_label": "Headers",
+    "pass_by_query_params_label": "Query Parameters",
+    "pass_key_by": "Pass by",
     "password": "Пароль",
-    "save_to_inherit": "Чтобы унаследовать аутентификации, нужно сохранить запрос в коллекции",
+    "save_to_inherit": "Cохраните этот запрос в любой коллекции, чтобы унаследовать авторизацию",
     "token": "Токен",
     "type": "Метод авторизации",
     "username": "Имя пользователя"
@@ -183,7 +183,7 @@
     "moved": "Перемещено успешно",
     "my_collections": "Мои коллекции",
     "name": "Новая коллекция",
-    "name_length_insufficient": "Имя коллекции должно иметь 3 или более символов",
+    "name_length_insufficient": "Имя коллекции должно составлять не менее 3 символов",
     "new": "Создать коллекцию",
     "order_changed": "Порядок коллекции обновлён",
     "properties": "Параметры коллекции",
@@ -194,7 +194,7 @@
     "save_to_collection": "Сохранить в коллекцию",
     "select": "Выбрать коллекцию",
     "select_location": "Выберите местоположение",
-    "details": "Details"
+    "details": "Подробности"
   },
   "confirm": {
     "close_unsaved_tab": "Вы уверены, что хотите закрыть эту вкладку?",
@@ -209,10 +209,10 @@
     "remove_shared_request": "Вы уверены, что хотите навсегда удалить этот запрос?",
     "remove_team": "Вы уверены, что хотите удалить эту команду?",
     "remove_telemetry": "Вы действительно хотите отказаться от телеметрии?",
-    "request_change": "Вы уверены, что хотите сбросить текущий запрос, все не сохранённые данные будт утеряны?",
+    "request_change": "Вы уверены, что хотите сбросить текущий запрос, все несохранённые данные будт утеряны?",
     "save_unsaved_tab": "Вы хотите сохранить изменения в этой вкладке?",
     "sync": "Вы уверены, что хотите синхронизировать это рабочее пространство?",
-    "delete_access_token": "Are you sure you want to delete the access token {tokenLabel}?"
+    "delete_access_token": "Вы уверены, что хотите удалить токен доступа {tokenLabel}?"
   },
   "context_menu": {
     "add_parameters": "Добавить в список параметров",
@@ -253,8 +253,8 @@
     "authorization": "Этот запрос не использует авторизацию",
     "body": "У этого запроса нет тела",
     "collection": "Коллекция пуста",
-    "collections": "Коллекции пустые",
-    "documentation": "Подключите GraphQL endpoint, чтобы увидеть документацию.",
+    "collections": "Коллекции пусты",
+    "documentation": "Подключите GraphQL endpoint, чтобы увидеть документацию",
     "endpoint": "Endpoint не может быть пустым",
     "environments": "Переменных окружения нет",
     "folder": "Папка пуста",
@@ -263,19 +263,19 @@
     "invites": "Вы еще никого не приглашали",
     "members": "В этой команде еще нет участников",
     "parameters": "Этот запрос не содержит параметров",
-    "pending_invites": "Пока что нет ожидающих заявок на вступление в команду",
+    "pending_invites": "Пока нет заявок, ожидающих вступления в команду",
     "profile": "Войдите, чтобы просмотреть свой профиль",
-    "protocols": "Протоколы пустые",
+    "protocols": "Протоколы пусты",
     "request_variables": "Этот запрос не содержит никаких переменных",
     "schema": "Подключиться к конечной точке GraphQL",
     "secret_environments": "Секреты хранятся только на этом устройстве и не синхронизируются с сервером",
     "shared_requests": "Вы еще не делились запросами с другими",
     "shared_requests_logout": "Нужно войти, чтобы делиться запросами и управлять ими",
     "subscription": "Нет подписок",
-    "team_name": "Название команды пусто",
+    "team_name": "Название команды пустое",
     "teams": "Команды пустые",
     "tests": "Для этого запроса нет тестов",
-    "access_tokens": "Access tokens are empty"
+    "access_tokens": "Токенов еще нет"
   },
   "environment": {
     "add_to_global": "Добавить в глобальное окружение",
@@ -317,8 +317,8 @@
     "details": "Details"
   },
   "error": {
-    "authproviders_load_error": "Unable to load auth providers",
-    "browser_support_sse": "Похоже, в этом браузере нет поддержки событий, отправленных сервером.",
+    "authproviders_load_error": "Не получается загрузить список возможных вариантов входа. Проверьте сеть, возможно отключен VPN",
+    "browser_support_sse": "Похоже, в этом браузере нет поддержки событий, отправленных сервером",
     "check_console_details": "Подробности смотрите в журнале консоли.",
     "check_how_to_add_origin": "Инструкция как это сделать",
     "curl_invalid_format": "cURL неправильно отформатирован",
@@ -330,11 +330,11 @@
     "f12_details": "(F12 для подробностей)",
     "gql_prettify_invalid_query": "Не удалось отформатировать, т.к. в запросе есть синтаксические ошибки. Устраните их и повторите попытку.",
     "incomplete_config_urls": "Не заполнены URL конфигурации",
-    "incorrect_email": "Не корректный Email",
-    "invalid_link": "Не корректная ссылка",
-    "invalid_link_description": "Ссылка, по которой вы перешли, - недействительна, либо срок ее действия истек.",
+    "incorrect_email": "Некорректный Email",
+    "invalid_link": "Некорректная ссылка",
+    "invalid_link_description": "Ссылка, по которой вы перешли, недействительна, либо срок её действия истёк",
     "invalid_embed_link": "The embed does not exist or is invalid.",
-    "json_parsing_failed": "Не корректный JSON",
+    "json_parsing_failed": "Некорректный JSON",
     "json_prettify_invalid_body": "Не удалось определить формат строки, устраните синтаксические ошибки и повторите попытку.",
     "network_error": "Похоже, возникла проблема с соединением. Попробуйте еще раз.",
     "network_fail": "Не удалось отправить запрос",
@@ -344,15 +344,15 @@
     "no_results_found": "Совпадения не найдены",
     "page_not_found": "Эта страница не найдена",
     "please_install_extension": "Ничего страшного. Просто нужно установить специальное расширение в браузере.",
-    "proxy_error": "Proxy error",
+    "proxy_error": "Ошибка в прокси",
     "same_profile_name": "Задано имя пользователя такое же как и было",
     "script_fail": "Не удалось выполнить сценарий предварительного запроса",
     "something_went_wrong": "Что-то пошло не так",
     "test_script_fail": "Не удалось выполнить тестирование запроса",
     "reading_files": "Произошла ошибка при чтении файла или нескольких файлов",
     "fetching_access_tokens_list": "Something went wrong while fetching the list of tokens",
-    "generate_access_token": "Something went wrong while generating the access token",
-    "delete_access_token": "Something went wrong while deleting the access token"
+    "generate_access_token": "Что-то пошло не так в процессе генерации токена доступа",
+    "delete_access_token": "Что-то пошло не так в процессе удаления токена доступа"
   },
   "export": {
     "as_json": "Экспорт как JSON",
@@ -400,16 +400,16 @@
     "save_workspace": "Сохранить мою рабочую область"
   },
   "helpers": {
-    "authorization": "Заголовок авторизации будет автоматически сгенерирован при отправке запроса.",
-    "collection_properties_authorization": "Этот заголовок авторизации будет подставляться при каждом запросе в этой коллекции.",
-    "collection_properties_header": "Этот заголовок будет подставляться при каждом запросе в этой коллекции.",
+    "authorization": "Заголовок авторизации будет автоматически сгенерирован при отправке запроса",
+    "collection_properties_authorization": "Этот заголовок авторизации будет подставляться при каждом запросе в этой коллекции",
+    "collection_properties_header": "Этот заголовок будет подставляться при каждом запросе в этой коллекции",
     "generate_documentation_first": "Сначала создайте документацию",
-    "network_fail": "Невозможно достичь конечной точки API. Проверьте подключение к сети и попробуйте еще раз.",
-    "offline": "Кажется, вы не в сети. Данные в этой рабочей области могут быть устаревшими.",
-    "offline_short": "Кажется, вы не в сети.",
-    "post_request_tests": "Сценарии тестирования написаны на JavaScript и запускаются после получения ответа.",
-    "pre_request_script": "Скрипты предварительного запроса написаны на JavaScript и запускаются перед отправкой запроса.",
-    "script_fail": "Похоже, в скрипте предварительного запроса есть сбой. Проверьте ошибку ниже и исправьте скрипт соответствующим образом.",
+    "network_fail": "Невозможно достичь конечной точки API. Проверьте подключение к сети и попробуйте еще раз",
+    "offline": "Кажется, вы не в сети. Данные в этой рабочей области могут быть устаревшими",
+    "offline_short": "Кажется, вы не в сети",
+    "post_request_tests": "Сценарии тестирования написаны на JavaScript и запускаются после получения ответа",
+    "pre_request_script": "Скрипты предварительного запроса написаны на JavaScript и запускаются перед отправкой запроса",
+    "script_fail": "Похоже, в скрипте предварительного запроса есть сбой. Проверьте ошибку ниже и исправьте скрипт соответствующим образом",
     "test_script_fail": "Похоже, что скрипт тестирования содержит ошибку. Пожалуйста исправьте её и попробуйте снова",
     "tests": "Напишите тестовый сценарий для автоматизации отладки."
   },
@@ -428,7 +428,7 @@
     "from_file": "Импортировать из одного или нескольких файлов",
     "from_gist": "Импорт из Gist",
     "from_gist_description": "Импортировать через Gist URL",
-    "from_insomnia": "Импортировать с Insomnia",
+    "from_insomnia": "Импортировать из Insomnia",
     "from_insomnia_description": "Импортировать из коллекции Insomnia",
     "from_json": "Импортировать из Hoppscotch",
     "from_json_description": "Импортировать из файла коллекции Hoppscotch",
@@ -453,7 +453,7 @@
     "postman_environment_description": "Import Postman Environment from a JSON file",
     "title": "Импортировать",
     "file_size_limit_exceeded_warning_multiple_files": "Выбранные файлы превышают рекомендованный лимит в 10MB. Были импортированы только первые {files}",
-    "file_size_limit_exceeded_warning_single_file": "Размер выбранного в данный момент файла превышает рекомендуемый лимит в 10 МБ. Пожалуйста, выберите другой файл.",
+    "file_size_limit_exceeded_warning_single_file": "Размер выбранного в данный момент файла превышает рекомендуемый лимит в 10 МБ. Пожалуйста, выберите другой файл",
     "success": "Успешно импортировано"
   },
   "inspections": {
@@ -462,24 +462,24 @@
       "add_environment": "Добавить переменную",
       "add_environment_value": "Заполнить значение",
       "empty_value": "Значение переменной окружения '{variable}' пустое",
-      "not_found": "Переменная окружения “{environment}” не задана."
+      "not_found": "Переменная окружения “{environment}” не задана"
     },
     "header": {
-      "cookie": "Из-за ограничений безопасности в веб версии нельзя задать Cookie параметры. Пожалуйста, используйте Hoppscotch Desktop приложение или используйте заголовок Authorization вместо этого."
+      "cookie": "Из-за ограничений безопасности в веб версии нельзя задать Cookie параметры. Пожалуйста, используйте приложение Hoppscotch Desktop или используйте заголовок Authorization для веб-версии"
     },
     "response": {
-      "401_error": "Please check your authentication credentials.",
-      "404_error": "Please check your request URL and method type.",
-      "cors_error": "Please check your Cross-Origin Resource Sharing configuration.",
-      "default_error": "Please check your request.",
-      "network_error": "Please check your network connection."
+      "401_error": "Проверьте данные для аутентификации",
+      "404_error": "Проверьте параметры запроса и метод HTTP",
+      "cors_error": "Проверьте настройки CORS (Cross-Origin Resource Sharing)",
+      "default_error": "Проверьте параметры запроса",
+      "network_error": "Проверьте сетевое подключение"
     },
     "title": "Помощник",
     "url": {
-      "extension_not_installed": "Расширение не установлено.",
+      "extension_not_installed": "Расширение не установлено",
       "extension_unknown_origin": "Убедитесь, что текущий домен добавлен в список доверенных ресурсов в расширении браузера",
       "extention_enable_action": "Подключить расширение",
-      "extention_not_enabled": "Расширение в браузере не подключено."
+      "extention_not_enabled": "Расширение в браузере не подключено"
     }
   },
   "layout": {
@@ -490,10 +490,10 @@
     "row": "Горизонтальная развертка"
   },
   "modal": {
-    "close_unsaved_tab": "У вас есть не сохранённые изменения",
+    "close_unsaved_tab": "У вас есть несохранённые изменения",
     "collections": "Коллекции",
     "confirm": "Подтвердите действие",
-    "customize_request": "Customize Request",
+    "customize_request": "Настроить вид запроса",
     "edit_request": "Изменить запрос",
     "import_export": "Импорт Экспорт",
     "share_request": "Поделиться запросом"
@@ -507,7 +507,7 @@
     "color": "Выбрать цвет",
     "communication": "Коммуникация",
     "connection_config": "Конфигурация соединения",
-    "connection_not_authorized": "Это соединение MQTT не использует какую-либо авторизацию.",
+    "connection_not_authorized": "Это соединение MQTT не использует какую-либо авторизацию",
     "invalid_topic": "Пожалуйста выберите topic для подписки",
     "keep_alive": "Поддерживать соединение",
     "log": "Лог",
@@ -517,7 +517,7 @@
     "lw_topic": "Last-Will Topic",
     "message": "Сообщение",
     "new": "Новая подписка",
-    "not_connected": "Пожалуйста, сначала запустите MQTT соединение.",
+    "not_connected": "Пожалуйста, сначала запустите MQTT соединение",
     "publish": "Публиковать",
     "qos": "QoS",
     "ssl": "SSL",
@@ -539,23 +539,23 @@
   "preRequest": {
     "javascript_code": "Код JavaScript",
     "learn": "Читать документацию",
-    "script": "Предворительный скрипт запроса",
+    "script": "Предварительный скрипт запроса",
     "snippets": "Готовый код"
   },
   "profile": {
     "app_settings": "Настройки приложения",
     "default_hopp_displayname": "Безымянный",
     "editor": "Редактор",
-    "editor_description": "Редакторы могут добавлять, редактировать, а так же удалять запросы.",
-    "email_verification_mail": "На вашу электронную почту отправлено письмо для подтверждения. Перейдите по ссылке из письма, чтобы подтвердить свой электронный адрес.",
-    "no_permission": "У Вас недостаточно прав, чтобы выполнить это действие.",
+    "editor_description": "Редакторы могут добавлять, редактировать, а так же удалять запросы",
+    "email_verification_mail": "На вашу электронную почту отправлено письмо для подтверждения. Перейдите по ссылке из письма, чтобы подтвердить свой электронный адрес",
+    "no_permission": "У Вас недостаточно прав, чтобы выполнить это действие",
     "owner": "Владелец",
-    "owner_description": "Владелец может добавлять, редактировать, и удалять запросы, коллекии, а так же участников.",
+    "owner_description": "Владелец может добавлять, редактировать и удалять запросы, коллекции, а так же участников",
     "roles": "Роли",
-    "roles_description": "Роли позволяют настраивать доступ конкретным людям к публичным коллекциям.",
+    "roles_description": "Роли позволяют настраивать доступ конкретным людям к публичным коллекциям",
     "updated": "Профиль обновлен",
     "viewer": "Читатель",
-    "viewer_description": "Могут только просматривать и использовать запросы."
+    "viewer_description": "Могут только просматривать и использовать запросы"
   },
   "remove": {
     "star": "Удалить звезду"
@@ -609,7 +609,7 @@
     "title": "Запрос",
     "type": "Тип запроса",
     "url": "URL",
-    "url_placeholder": "Enter a URL or paste a cURL command",
+    "url_placeholder": "Введите URL или вставьте команду из cURL",
     "variables": "Переменные",
     "view_my_links": "Посмотреть мои ссылки"
   },
@@ -623,7 +623,7 @@
     "json": "JSON",
     "pdf": "PDF",
     "preview_html": "Предварительный просмотр HTML",
-    "raw": "Необработанное",
+    "raw": "RAW",
     "size": "Размер",
     "status": "Статус",
     "time": "Время",
@@ -641,24 +641,24 @@
     "account_name_description": "Это ваше отображаемое имя.",
     "additional": "Additional Settings",
     "background": "Задний фон",
-    "black_mode": "Темная тема",
+    "black_mode": "Чёрная",
     "choose_language": "Выберите язык",
-    "dark_mode": "Темный",
+    "dark_mode": "Тёмная",
     "delete_account": "Удалить аккаунт",
     "delete_account_description": "Удаление аккаунта нельзя отменить",
-    "expand_navigation": "Раскрыть панель навигации",
+    "expand_navigation": "Раскрыть боковую панель",
     "experiments": "Эксперименты",
-    "experiments_notice": "Это набор экспериментов, над которыми мы работаем, которые могут оказаться полезными, интересными, и тем, и другим, или ни тем, ни другим. Они не окончательные и могут быть нестабильными, поэтому, если произойдет что-то слишком странное, не паникуйте. Просто выключи эту чертову штуку. Шутки в сторону,",
+    "experiments_notice": "Это набор экспериментов, над которыми мы работаем, которые могут оказаться полезными, интересными тебе и мне, а может и никому. Они не завершены и могут быть нестабильными, поэтому, если произойдет что-то слишком странное, не паникуйте. Просто выключи эту чертову штуку. Шутки в сторону,",
     "extension_ver_not_reported": "Не сообщается",
     "extension_version": "Версия расширения",
     "extensions": "Расширения",
     "extensions_use_toggle": "Используйте расширение браузера для отправки запросов (если есть)",
     "follow": "Follow Us",
     "interceptor": "Перехватчик",
-    "interceptor_description": "Промежуточное ПО между приложением и API.",
+    "interceptor_description": "Промежуточное ПО между приложением и API",
     "language": "Язык",
-    "light_mode": "Свет",
-    "official_proxy_hosting": "Официальный прокси-сервер размещен на Hoppscotch.",
+    "light_mode": "Светлая",
+    "official_proxy_hosting": "Официальный прокси-сервер размещен на Hoppscotch",
     "profile": "Профиль",
     "profile_description": "Обновить настройки профиля",
     "profile_email": "Адрес электронной почты",
@@ -673,12 +673,12 @@
     "sidebar_on_left": "Панель слева",
     "sync": "Синхронизировать",
     "sync_collections": "Коллекции",
-    "sync_description": "Эти настройки синхронизируются с облаком.",
+    "sync_description": "Эти настройки синхронизируются с облаком",
     "sync_environments": "Среды",
     "sync_history": "История",
     "system_mode": "Система",
     "telemetry": "Телеметрия",
-    "telemetry_helps_us": "Телеметрия помогает нам персонализировать наши операции и предоставлять вам лучший опыт.",
+    "telemetry_helps_us": "Телеметрия помогает нам персонализировать наши операции и предоставлять вам лучший опыт",
     "theme": "Тема",
     "theme_description": "Настройте тему своего приложения.",
     "use_experimental_url_bar": "Использовать экспериментальную строку URL с выделением среды",
@@ -688,23 +688,23 @@
   },
   "shared_requests": {
     "button": "Кнопка",
-    "button_info": "Создать кнопку 'Run in Hoppscotch' на свой сайт, блог или README.",
+    "button_info": "Добавить кнопку 'Run in Hoppscotch' на свой сайт, блог или README",
     "copy_html": "Копировать HTML код",
     "copy_link": "Копировать ссылку",
     "copy_markdown": "Копировать Markdown",
-    "creating_widget": "Создание виджет",
+    "creating_widget": "Создание виджета",
     "customize": "Настроить",
     "deleted": "Запрос удален",
-    "description": "Выберите вид как вы поделитесь запросом, позже вы сможете дополнительно его настроить",
+    "description": "Выберите, каким образом вы хотите поделиться запросом. Вы сможете добавить дополнительные настройки кастомизации позже",
     "embed": "Встраиваемое окно",
-    "embed_info": "Добавьте небольшую площадку 'Hoppscotch API Playground' на свой веб-сайт, блог или документацию.",
+    "embed_info": "Добавьте небольшую площадку 'Hoppscotch API Playground' на свой веб-сайт, блог или документацию",
     "link": "Ссылка",
-    "link_info": "Создайте общедоступную ссылку, которой можно поделиться с любым пользователем, имеющим доступ к просмотру.",
+    "link_info": "Создайте общедоступную ссылку, которой можно поделиться с любым пользователем",
     "modified": "Запрос изменен",
-    "not_found": "Такой ссылке не нашлось",
+    "not_found": "Такой ссылки не нашлось",
     "open_new_tab": "Открыть в новом окне",
-    "preview": "Preview",
-    "run_in_hoppscotch": "Run in Hoppscotch",
+    "preview": "Как это будет выглядеть:",
+    "run_in_hoppscotch": "Запустить в Hoppscotch",
     "theme": {
       "dark": "Темная",
       "light": "Светлая",
@@ -753,7 +753,7 @@
       "reset_request": "Сбросить запрос",
       "save_request": "Сохранить запрос",
       "save_to_collections": "Сохранить в коллекции",
-      "send_request": "Послать запрос",
+      "send_request": "Отправить запрос",
       "share_request": "Поделиться запросом",
       "show_code": "Сгенерировать фрагмент кода из запроса",
       "title": "Запрос"
@@ -864,7 +864,7 @@
       "title": "Команды"
     },
     "phrases": {
-      "try": "Попробовать",
+      "try": "Попробуй",
       "import_collections": "Импортировать коллекцию",
       "create_environment": "Создать окружение",
       "create_workspace": "Создать пространство",
@@ -880,7 +880,7 @@
     "bulk_mode": "Множественное редактирование",
     "bulk_mode_placeholder": "Каждый параметр должен начинаться с новой строки\nКлючи и значения разделяются двоеточием\nИспользуйте # для комментария",
     "cleared": "Очищено",
-    "connected": "Связаны",
+    "connected": "Подключено",
     "connected_to": "Подключено к {name}",
     "connecting_to": "Подключение к {name} ...",
     "connection_error": "Ошибка подключения",
@@ -891,7 +891,7 @@
     "deleted": "Удалено",
     "deprecated": "УСТАРЕЛО",
     "disabled": "Отключено",
-    "disconnected": "Отключен",
+    "disconnected": "Нет подключения",
     "disconnected_from": "Отключено от {name}",
     "docs_generated": "Документация создана",
     "download_failed": "Download failed",
@@ -901,7 +901,7 @@
     "finished_in": "Завершено через {duration} мс",
     "hide": "Скрыть",
     "history_deleted": "История удалена",
-    "linewrap": "Обернуть линии",
+    "linewrap": "Переносить строки",
     "loading": "Загрузка...",
     "message_received": "Сообщение: {message} получено по топику: {topic}",
     "mqtt_subscription_failed": "Что-то пошло не так, при попытке подписаться на топик: {topic}",
@@ -919,12 +919,12 @@
   },
   "support": {
     "changelog": "Узнать больше о последних выпусках",
-    "chat": "Вопросов? Поболтай с нами!",
+    "chat": "Есть вопрос? Давай поболтаем!",
     "community": "Задавайте вопросы и помогайте другим",
     "documentation": "Узнать больше о Hoppscotch",
     "forum": "Задавайте вопросы и получайте ответы",
     "github": "Подпишитесь на нас на Github",
-    "shortcuts": "Просматривайте приложение быстрее",
+    "shortcuts": "Работайте с приложением ещё быстрее",
     "title": "Служба поддержки",
     "twitter": "Следуйте за нами на Twitter"
   },
@@ -946,8 +946,8 @@
     "query": "Запрос",
     "schema": "Схема",
     "shared_requests": "Запросы в общем доступе",
-    "codegen": "Generate Code",
-    "code_snippet": "Code snippet",
+    "codegen": "Сгенерировать код",
+    "code_snippet": "Фрагмент кода",
     "share_tab_request": "Поделиться запросом",
     "socketio": "Socket.IO",
     "sse": "SSE",
@@ -975,10 +975,10 @@
     "invite": "Пригласить",
     "invite_more": "Пригласить больше",
     "invite_tooltip": "Пригласить людей в Ваше рабочее пространство",
-    "invited_to_team": "{owner} приглашает Вас присоединиться к команде {team}",
+    "invited_to_team": "{owner} приглашает Вас присоединиться к пространству {workspace}",
     "join": "Приглашение принято",
-    "join_team": "Присоединиться к {team}",
-    "joined_team": "Вы присоединились к команде {team}",
+    "join_team": "Присоединиться к {workspace}",
+    "joined_team": "Вы присоединились к команде {workspace}",
     "joined_team_description": "Теперь Вы участник этой команды",
     "left": "Вы покинули команду",
     "login_to_continue": "Войдите для продолжения",
@@ -990,7 +990,7 @@
     "member_role_updated": "Роли пользователей обновлены",
     "members": "Участники",
     "more_members": "+{count}",
-    "name_length_insufficient": "Название команды должно быть не менее 6 символов.",
+    "name_length_insufficient": "Название команды должно составлять не менее 6 символов",
     "name_updated": "Название команды обновлено",
     "new": "Новая команда",
     "new_created": "Создана новая команда",
@@ -1001,7 +1001,7 @@
     "not_found": "Команда не найдена, свяжитесь с владельцем команды",
     "not_valid_viewer": "У Вас нет прав просматривать это. Свяжитесь с руководителем команды.",
     "parent_coll_move": "Не удалось переместить коллекцию в дочернюю",
-    "pending_invites": "Ожидающие приглашения",
+    "pending_invites": "Ждут добавления",
     "permissions": "Разрешения",
     "same_target_destination": "Таже цель и конечная точка",
     "saved": "Команда сохранена",
@@ -1009,10 +1009,10 @@
     "success_invites": "Принятые приглашения",
     "title": "Команды",
     "we_sent_invite_link": "Мы отправили все приглашения!",
-    "invite_sent_smtp_disabled": "Invite links generated",
+    "invite_sent_smtp_disabled": "Ссылка-приглашение сгенерирована",
     "we_sent_invite_link_description": "Попросите тех, кого Вы пригласили, проверить их почтовые ящики. Им нужно перейди по ссылке, чтобы подтвердить вступление в эту команду.",
     "invite_sent_smtp_disabled_description": "Sending invite emails is disabled for this instance of Hoppscotch. Please use the Copy link button to copy and share the invite link manually.",
-    "copy_invite_link": "Copy Invite Link",
+    "copy_invite_link": "Скопировать ссылку-приглашение",
     "search_title": "Team Requests"
   },
   "team_environment": {
@@ -1025,8 +1025,8 @@
     "javascript_code": "Код JavaScript",
     "learn": "Читать документацию",
     "passed": "Тест пройден",
-    "report": "Отчет об испытаниях",
-    "results": "Результаты теста",
+    "report": "Отчет",
+    "results": "Результаты",
     "script": "Скрипт",
     "snippets": "Фрагменты"
   },
@@ -1050,38 +1050,38 @@
     "error_fetching_site_protection_status": "Something Went Wrong While Fetching Site Protection Status"
   },
   "access_tokens": {
-    "tab_title": "Tokens",
-    "section_title": "Personal Access Tokens",
-    "section_description": "Personal access tokens currently helps you connect the CLI to your Hoppscotch account",
-    "last_used_on": "Last used on",
-    "expires_on": "Expires on",
-    "no_expiration": "No expiration",
-    "expired": "Expired",
-    "copy_token_warning": "Make sure to copy your personal access token now. You won't be able to see it again!",
-    "token_purpose": "What's this token for?",
-    "expiration_label": "Expiration",
-    "scope_label": "Scope",
-    "workspace_read_only_access": "Read-only access to workspace data.",
-    "personal_workspace_access_limitation": "Personal Access Tokens can't access your personal workspace.",
-    "generate_token": "Generate Token",
-    "invalid_label": "Please provide a label for the token",
-    "no_expiration_verbose": "This token will never expire!",
-    "token_expires_on": "This token will expire on",
-    "generate_new_token": "Generate new token",
-    "generate_modal_title": "New Personal Access Token",
-    "deletion_success": "The access token {label} has been deleted"
+    "tab_title": "Токены",
+    "section_title": "Персональные токены доступа",
+    "section_description": "С помощью персональных токенов доступа можно подключиться к вашей учётной записи Hoppscotch через CLI",
+    "last_used_on": "Последнее использование",
+    "expires_on": "Истекает",
+    "no_expiration": "Бессрочный",
+    "expired": "Истёк",
+    "copy_token_warning": "Обязательно скопируйте и сохраните свой персональный токен доступа. Вы больше с ним не увидитесь!",
+    "token_purpose": "Для чего будет использоваться токен?",
+    "expiration_label": "Время жизни",
+    "scope_label": "Ограничения",
+    "workspace_read_only_access": "Доступ к данным рабочей области только для чтения",
+    "personal_workspace_access_limitation": "Личные токены доступа не позволяют получить доступ к вашему личному рабочему пространству",
+    "generate_token": "Сгенерировать токен",
+    "invalid_label": "Придумайте название для токена",
+    "no_expiration_verbose": "Токен будет жить вечно!",
+    "token_expires_on": "Токен истечёт",
+    "generate_new_token": "Сгенерировать токен",
+    "generate_modal_title": "Новый персональный токен доступа",
+    "deletion_success": "Токен доступа {label} удалён"
   },
   "collection_runner": {
-    "collection_id": "Collection ID",
-    "environment_id": "Environment ID",
-    "cli_collection_id_description": "This collection ID will be used by the CLI collection runner for Hoppscotch.",
-    "cli_environment_id_description": "This environment ID will be used by the CLI collection runner for Hoppscotch.",
+    "collection_id": "ID коллекции",
+    "environment_id": "ID окружения",
+    "cli_collection_id_description": "Этот ID будет использован для запуска коллекций через CLI в Hoppscoth",
+    "cli_environment_id_description": "Этот ID окружения будет использован для запуска коллекций через CLI в Hoppscoth",
     "include_active_environment": "Include active environment:",
     "cli": "CLI",
-    "ui": "Runner (coming soon)",
-    "cli_command_generation_description_cloud": "Copy the below command and run it from the CLI. Please specify a personal access token.",
-    "cli_command_generation_description_sh": "Copy the below command and run it from the CLI. Please specify a personal access token and verify the generated SH instance server URL.",
-    "cli_command_generation_description_sh_with_server_url_placeholder": "Copy the below command and run it from the CLI. Please specify a personal access token and the SH instance server URL.",
-    "run_collection": "Run collection"
+    "ui": "Runner (в разработке)",
+    "cli_command_generation_description_cloud": "Скопируйте команду и запустите её в CLI. Заполните параметр <access token> своим токеном",
+    "cli_command_generation_description_sh": "Скопируйте команду и запустите её в CLI. Заполните параметр <access token> своим токеном и проверьте, что сгенерирован верный URL сервера",
+    "cli_command_generation_description_sh_with_server_url_placeholder": "Скопируйте команду и запустите её в CLI. Заполните параметр <access token> своим токеном и определите URL сервера",
+    "run_collection": "Запустить коллекцию"
   }
 }