i18n: update language translations (#2720)

packages/hoppscotch-app/locales/ro.json

@@ -1,47 +1,47 @@
 {
   "action": {
-    "autoscroll": "Autoscroll",
+    "autoscroll": "Derulare automată",
     "cancel": "Anulare",
     "choose_file": "Alegeți un fișier",
-    "clear": "clar",
+    "clear": "Curăță",
-    "clear_all": "Curata tot",
+    "clear_all": "Curăță tot",
-    "close": "Close",
+    "close": "Închide",
-    "connect": "Conectați",
+    "connect": "Conectare",
-    "copy": "Copie",
+    "copy": "Copiază",
     "delete": "Șterge",
-    "disconnect": "Deconectat",
+    "disconnect": "Deconectare",
     "dismiss": "Renunță",
-    "dont_save": "Don't save",
+    "dont_save": "Nu salva",
     "download_file": "Descărcare fișier",
-    "drag_to_reorder": "Drag to reorder",
+    "drag_to_reorder": "Trage pentru a rearanja",
-    "duplicate": "Duplicate",
+    "duplicate": "Duplicare",
-    "edit": "Editați | ×",
+    "edit": "Editare",
-    "filter_response": "Filter response",
+    "filter_response": "Filtrare răspuns",
-    "go_back": "Întoarce-te",
+    "go_back": "Înapoi",
-    "label": "Eticheta",
+    "label": "Etichetă",
     "learn_more": "Află mai multe",
-    "less": "Less",
+    "less": "Mai puțin",
     "more": "Mai mult",
     "new": "Nou",
     "no": "Nu",
-    "open_workspace": "Open workspace",
+    "open_workspace": "Deschide spațiul de lucru",
-    "paste": "Paste",
+    "paste": "Lipește",
-    "prettify": "Dăruiește",
+    "prettify": "Formatează",
-    "remove": "Elimina",
+    "remove": "Elimină",
-    "restore": "Restabili",
+    "restore": "Restabilește",
-    "save": "salva",
+    "save": "Salvează",
-    "scroll_to_bottom": "Scroll to bottom",
+    "scroll_to_bottom": "Derulare la sfârșit",
-    "scroll_to_top": "Scroll to top",
+    "scroll_to_top": "Derulare la început",
     "search": "Căutare",
     "send": "Trimite",
-    "start": "start",
+    "start": "Start",
     "stop": "Stop",
-    "to_close": "to close",
+    "to_close": "Închide",
-    "to_navigate": "to navigate",
+    "to_navigate": "Navighează",
-    "to_select": "to select",
+    "to_select": "Selectează",
-    "turn_off": "Opriți",
+    "turn_off": "Oprește",
-    "turn_on": "Aprinde",
+    "turn_on": "Pornește",
-    "undo": "Anula",
+    "undo": "Anulare",
     "yes": "da"
   },
   "add": {
@@ -51,52 +51,52 @@
   "app": {
     "chat_with_us": "Vorbeste cu noi",
     "contact_us": "Contactează-ne",
-    "copy": "Copie",
+    "copy": "Copiază",
-    "copy_user_id": "Copy User Auth Token",
+    "copy_user_id": "Copiază token-ul de autentificare",
-    "developer_option": "Developer options",
+    "developer_option": "Setări pentru dezvoltatori",
-    "developer_option_description": "Developer tools which helps in development and maintenance of Hoppscotch.",
+    "developer_option_description": "Unelte pentru dezvoltatori care ajută în dezvoltarea și menținerea Hoopscotch.",
     "discord": "Discord",
     "documentation": "Documentație",
     "github": "GitHub",
     "help": "Ajutor, feedback și documentație",
     "home": "Acasă",
-    "invite": "A invita",
+    "invite": "Invită",
-    "invite_description": "În Hoppscotch, am proiectat o interfață simplă și intuitivă pentru crearea și gestionarea API-urilor dvs. Hoppscotch este un instrument care vă ajută să construiți, să testați, să documentați și să partajați API-urile dvs.",
+    "invite_description": "Am proiectat în Hoppscotch o interfață simplă și intuitivă pentru crearea și gestionarea API-urilor dvs. Hoppscotch este un instrument care vă ajută să construiți, să testați, să documentați și să partajați API-urile dvs.",
-    "invite_your_friends": "Invita-ti prietenii",
+    "invite_your_friends": "Invită-ți prietenii",
     "join_discord_community": "Alătură-te comunității noastre Discord",
     "keyboard_shortcuts": "Comenzi rapide de la tastatură",
     "name": "Hoppscotch",
     "new_version_found": "Nouă versiune găsită. Reîmprospătați pentru a actualiza.",
-    "options": "Options",
+    "options": "Opțiuni",
     "proxy_privacy_policy": "Politica de confidențialitate proxy",
     "reload": "Reîncarcă",
     "search": "Căutare",
-    "share": "Acțiune",
+    "share": "Distribuie",
     "shortcuts": "Comenzi rapide",
     "spotlight": "În centrul atenției",
-    "status": "stare",
+    "status": "Stare",
-    "status_description": "Check the status of the website",
+    "status_description": "Verifică statusul paginii web",
     "terms_and_privacy": "Termeni și confidențialitate",
-    "twitter": "Stare de nervozitate",
+    "twitter": "Twitter",
     "type_a_command_search": "Tastați o comandă sau căutați ...",
     "we_use_cookies": "Folosim cookie-uri",
     "whats_new": "Ce mai e nou?",
     "wiki": "Wiki"
   },
   "auth": {
-    "account_exists": "Contul există cu acreditări diferite - Conectați-vă pentru a conecta ambele conturi",
+    "account_exists": "Contul există cu credențiale diferite - Conectați-vă pentru a conecta ambele conturi",
     "all_sign_in_options": "Toate opțiunile de conectare",
     "continue_with_email": "Continuați cu e-mailul",
     "continue_with_github": "Continuați cu GitHub",
     "continue_with_google": "Continuați cu Google",
-    "continue_with_microsoft": "Continue with Microsoft",
+    "continue_with_microsoft": "Continuați cu Microsoft",
     "email": "E-mail",
     "logged_out": "Delogat",
     "login": "Autentificare",
     "login_success": "Conectat cu succes",
     "login_to_hoppscotch": "Conectați-vă la Hoppscotch",
     "logout": "Deconectați-vă",
-    "re_enter_email": "Reintroduceti emailul",
+    "re_enter_email": "Reintroduceți emailul",
     "send_magic_link": "Trimiteți un link magic",
     "sync": "Sincronizare",
     "we_sent_magic_link": "V-am trimis un link magic!",
@@ -105,10 +105,10 @@
   "authorization": {
     "generate_token": "Generați token",
     "include_in_url": "Includeți în URL",
-    "learn": "Afla cum",
+    "learn": "Află cum",
-    "pass_key_by": "Pass by",
+    "pass_key_by": "Transimteți cheia",
-    "password": "Parola",
+    "password": "Parolă",
-    "token": "Jeton",
+    "token": "Token",
     "type": "Tipul de autorizare",
     "username": "Nume de utilizator"
   },
@@ -118,10 +118,10 @@
     "invalid_name": "Vă rugăm să furnizați un nume valid pentru colecție",
     "my_collections": "Colecțiile mele",
     "name": "Noua mea colecție",
-    "name_length_insufficient": "Collection name should be at least 3 characters long",
+    "name_length_insufficient": "Numele colecției trebuie să aibă minim 3 caractere lungime",
     "new": "Colecție nouă",
     "renamed": "Colecția redenumită",
-    "request_in_use": "Request in use",
+    "request_in_use": "Cerere în executare",
     "save_as": "Salvează ca",
     "select": "Selectați o colecție",
     "select_location": "Selectați locația",
@@ -129,7 +129,7 @@
     "team_collections": "Colecții de echipă"
   },
   "confirm": {
-    "exit_team": "Are you sure you want to leave this team?",
+    "exit_team": "Sigur doriți sa părăsiți echipa curentă?",
     "logout": "Sigur doriți să vă deconectați?",
     "remove_collection": "Sigur doriți să ștergeți definitiv această colecție?",
     "remove_environment": "Sigur doriți să ștergeți definitiv acest mediu?",
@@ -138,15 +138,15 @@
     "remove_request": "Sigur doriți să ștergeți definitiv această solicitare?",
     "remove_team": "Sigur doriți să ștergeți această echipă?",
     "remove_telemetry": "Sigur doriți să renunțați la telemetrie?",
-    "request_change": "Are you sure you want to discard current request, unsaved changes will be lost.",
+    "request_change": "Sigur doriți să renunțați la cererea curentă? Modificările nesalvate se vor pierde.",
     "sync": "Sigur doriți să sincronizați acest spațiu de lucru?"
   },
   "count": {
     "header": "Antet {count}",
     "message": "Număr de mesaje",
     "parameter": "Parametrul {count}",
-    "protocol": "Protocol {count}",
+    "protocol": "Protocolul {count}",
-    "value": "Valoare {count}",
+    "value": "Valoarea {count}",
     "variable": "Variabila {count}"
   },
   "documentation": {
@@ -158,39 +158,39 @@
     "body": "Această cerere nu are un corp",
     "collection": "Colecția este goală",
     "collections": "Colecțiile sunt goale",
-    "documentation": "Connect to a GraphQL endpoint to view documentation",
+    "documentation": "Conectați-vă la un Endpoint GraphQL pentru a vedea documentația",
-    "endpoint": "Endpoint cannot be empty",
+    "endpoint": "Endpoint-ul nu poate fi gol",
     "environments": "Mediile sunt goale",
     "folder": "Dosarul este gol",
     "headers": "Această solicitare nu are anteturi",
     "history": "Istoria este goală",
-    "invites": "Invite list is empty",
+    "invites": "Lista de invitații este goală",
     "members": "Echipa este goală",
     "parameters": "Această solicitare nu are niciun parametru",
-    "pending_invites": "There are no pending invites for this team",
+    "pending_invites": "Nu sunt invitații în așteptare pentru această echipă",
-    "profile": "Login in to view your profile",
+    "profile": "Autentificați-vă pentru a putea vizualiza profilul",
     "protocols": "Protocoalele sunt goale",
-    "schema": "Conectați-vă la un punct final GraphQL",
+    "schema": "Conectați-vă la un Endpoint GraphQL",
-    "shortcodes": "Shortcodes are empty",
+    "shortcodes": "Codurile scurte sunt goale",
     "team_name": "Numele echipei este gol",
     "teams": "Echipele sunt goale",
     "tests": "Nu există teste pentru această solicitare"
   },
   "environment": {
-    "add_to_global": "Add to Global",
+    "add_to_global": "Adaugă global",
-    "added": "Environment addition",
+    "added": "Mediu adăugat",
     "create_new": "Creați un mediu nou",
-    "created": "Environment created",
+    "created": "Mediu creat",
-    "deleted": "Environment deletion",
+    "deleted": "Mediu șters",
     "edit": "Editați mediul",
     "invalid_name": "Vă rugăm să furnizați un nume valid pentru mediu",
-    "nested_overflow": "nested environment variables are limited to 10 levels",
+    "nested_overflow": "Variabilele de mediu impricate sunt limitate la 10 nivele",
-    "new": "Noul mediu",
+    "new": "Mediu nou",
     "no_environment": "Fără mediu",
-    "no_environment_description": "No environments were selected. Choose what to do with the following variables.",
+    "no_environment_description": "Niciun mediu nu a fost selectat. Alegeți acțiuni pentru următoarele variabile.",
     "select": "Selectați mediul",
     "title": "Medii",
-    "updated": "Environment updation",
+    "updated": "Mediu actualizat",
     "variable_list": "Lista variabilelor"
   },
   "error": {
@@ -199,34 +199,34 @@
     "curl_invalid_format": "cURL nu este formatat corect",
     "empty_req_name": "Nume cerere goală",
     "f12_details": "(F12 pentru detalii)",
-    "gql_prettify_invalid_query": "Nu am putut preta o interogare nevalidă, rezolvarea erorilor de sintaxă a interogării și încercați din nou",
+    "gql_prettify_invalid_query": "Nu am putut formata o interogare nevalidă, rezolvați erorile de sintaxă ale interogării și încercați din nou",
-    "incomplete_config_urls": "Incomplete configuration URLs",
+    "incomplete_config_urls": "Configurație URL incompletă",
-    "incorrect_email": "Incorrect email",
+    "incorrect_email": "Email incorect",
-    "invalid_link": "Invalid link",
+    "invalid_link": "Link invalid",
-    "invalid_link_description": "The link you clicked is invalid or expired.",
+    "invalid_link_description": "Link-ul este invalid sau a expirat.",
-    "json_parsing_failed": "Invalid JSON",
+    "json_parsing_failed": "JSON invalid",
-    "json_prettify_invalid_body": "Nu s-a putut pregăti un corp nevalid, a rezolva erorile de sintaxă json și a încerca din nou",
+    "json_prettify_invalid_body": "Nu s-a putut formata un corp invalid, rezolvați erorile de sintaxă JSON și încercați din nou",
-    "network_error": "There seems to be a network error. Please try again.",
+    "network_error": "Probleme cu conexiunea. Încercați din nou.",
     "network_fail": "Nu s-a putut trimite solicitarea",
     "no_duration": "Fără durată",
-    "no_results_found": "No matches found",
+    "no_results_found": "Nu au fost găsite potriviri",
-    "page_not_found": "This page could not be found",
+    "page_not_found": "Pagina nu a putut fi găsită",
-    "script_fail": "Nu s-a putut executa scriptul de pre-cerere",
+    "script_fail": "Nu s-a putut executa scriptul",
-    "something_went_wrong": "Ceva n-a mers bine",
+    "something_went_wrong": "Ceva nu a mers bine",
-    "test_script_fail": "Could not execute post-request script"
+    "test_script_fail": "Nu s-a putut executa scriptul"
   },
   "export": {
     "as_json": "Exportați ca JSON",
-    "create_secret_gist": "Creați secțiunea secretă",
+    "create_secret_gist": "Creați Gist secret",
     "gist_created": "Gist creat",
-    "require_github": "Conectați-vă cu GitHub pentru a crea o idee secretă",
+    "require_github": "Conectați-vă cu GitHub pentru a crea un Gist secret",
     "title": "Export"
   },
   "folder": {
-    "created": "Folder creat",
+    "created": "Dosar creat",
-    "edit": "Editați folderul",
+    "edit": "Editați dosarul",
     "invalid_name": "Vă rugăm să furnizați un nume pentru dosar",
-    "name_length_insufficient": "Folder name should be at least 3 characters long",
+    "name_length_insufficient": "Numele dosarului trebuie să aibă cel puțin 3 caractere lungime",
     "new": "Dosar nou",
     "renamed": "Dosar redenumit"
   },
@@ -238,71 +238,71 @@
   "header": {
     "install_pwa": "Instalează aplicația",
     "login": "Autentificare",
-    "save_workspace": "Salvați spațiul meu de lucru"
+    "save_workspace": "Salvați spațiul de lucru"
   },
   "helpers": {
     "authorization": "Antetul autorizației va fi generat automat la trimiterea cererii.",
     "generate_documentation_first": "Generați mai întâi documentația",
-    "network_fail": "Imposibil de atins punctul final API. Verificați conexiunea la rețea și încercați din nou.",
+    "network_fail": "Imposibil de atins endpoint-ul API. Verificați conexiunea la rețea și încercați din nou.",
     "offline": "Pari să fii offline. Este posibil ca datele din acest spațiu de lucru să nu fie actualizate.",
     "offline_short": "Pari să fii offline.",
     "post_request_tests": "Scripturile de testare sunt scrise în JavaScript și se execută după primirea răspunsului.",
     "pre_request_script": "Scripturile de cerere prealabilă sunt scrise în JavaScript și sunt rulate înainte de trimiterea cererii.",
-    "script_fail": "Se pare că există o eroare în scriptul de pre-cerere. Verificați eroarea de mai jos și remediați scriptul în consecință.",
+    "script_fail": "Se pare că există o eroare în script. Verificați eroarea de mai jos și remediați scriptul în consecință.",
-    "test_script_fail": "There seems to be an error with test script. Please fix the errors and run tests again",
+    "test_script_fail": "Se pare că există o eroare în script-ul de test. Verificați eroarea de mai jos și remediați scriptul în consecință.",
     "tests": "Scrieți un script de test pentru automatizarea depanării."
   },
   "hide": {
-    "collection": "Collapse Collection Panel",
+    "collection": "Restrângeți panoul de colecții",
     "more": "Ascunde mai mult",
     "preview": "Ascundeți previzualizarea",
     "sidebar": "Ascunde bara laterală"
   },
   "import": {
-    "collections": "Import colecții",
+    "collections": "Importați colecții",
     "curl": "Importați cURL",
     "failed": "Importul nu a reușit",
-    "from_gist": "Import din Gist",
+    "from_gist": "Importați din Gist",
-    "from_gist_description": "Import from Gist URL",
+    "from_gist_description": "Importați din Gist URL",
-    "from_insomnia": "Import from Insomnia",
+    "from_insomnia": "Importați din Insomnia",
-    "from_insomnia_description": "Import from Insomnia collection",
+    "from_insomnia_description": "Importați din colecție Insomnia",
-    "from_json": "Import from Hoppscotch",
+    "from_json": "Importați din Hoppscotch",
-    "from_json_description": "Import from Hoppscotch collection file",
+    "from_json_description": "Importați din colecție Hoppscotch",
     "from_my_collections": "Import din colecțiile mele",
-    "from_my_collections_description": "Import from My Collections file",
+    "from_my_collections_description": "Importați din fișierul Colecțiile Mele",
-    "from_openapi": "Import from OpenAPI",
+    "from_openapi": "Importați din OpenAPI",
-    "from_openapi_description": "Import from OpenAPI specification file (YML/JSON)",
+    "from_openapi_description": "Importați din fișier de specificații OpenAPI (YML/JSON)",
-    "from_postman": "Import from Postman",
+    "from_postman": "Importați din Postman",
-    "from_postman_description": "Import from Postman collection",
+    "from_postman_description": "Importați dintr-o colecție Postman",
-    "from_url": "Import from URL",
+    "from_url": "Importați prin URL",
     "gist_url": "Introduceți adresa URL Gist",
-    "import_from_url_invalid_fetch": "Couldn't get data from the url",
+    "import_from_url_invalid_fetch": "Nu s-au putut obține date de la URL",
-    "import_from_url_invalid_file_format": "Error while importing collections",
+    "import_from_url_invalid_file_format": "Eroare la importarea colecțiilor",
-    "import_from_url_invalid_type": "Unsupported type. accepted values are 'hoppscotch', 'openapi', 'postman', 'insomnia'",
+    "import_from_url_invalid_type": "Tip nesuportat. Valorile acceptate sunt 'hoppscotch', 'openapi', 'postman', 'insomnia'",
-    "import_from_url_success": "Collections Imported",
+    "import_from_url_success": "Colecții importate",
-    "json_description": "Import collections from a Hoppscotch Collections JSON file",
+    "json_description": "Importați colecții dintr-un fisier de collectii JSON Hoppscotch",
     "title": "Import"
   },
   "layout": {
-    "collapse_collection": "Collapse or Expand Collections",
+    "collapse_collection": "Ascunde sau expandează colecțiile",
-    "collapse_sidebar": "Collapse or Expand the sidebar",
+    "collapse_sidebar": "Ascunde sau expandează bara laterală",
-    "column": "Vertical layout",
+    "column": "Aspect vertical (coloană)",
-    "name": "Layout",
+    "name": "Aspect",
-    "row": "Horizontal layout",
+    "row": "Aspect orizontal (rând)",
     "zen_mode": "Modul Zen"
   },
   "modal": {
     "collections": "Colecții",
-    "confirm": "A confirma",
+    "confirm": "Confirmă",
-    "edit_request": "Solicitare de editare",
+    "edit_request": "Solicită editare",
     "import_export": "Import Export"
   },
   "mqtt": {
     "communication": "Comunicare",
-    "log": "Buturuga",
+    "log": "Log",
     "message": "Mesaj",
-    "publish": "Publica",
+    "publish": "Publică",
-    "subscribe": "Abonati-va",
+    "subscribe": "Abonați-vă",
     "topic": "Subiect",
     "topic_name": "Nume subiect",
     "topic_title": "Publică / Abonează subiect",
@@ -312,7 +312,7 @@
   "navigation": {
     "doc": "Documente",
     "graphql": "GraphQL",
-    "profile": "Profile",
+    "profile": "Profil",
     "realtime": "Timp real",
     "rest": "REST",
     "settings": "Setări"
@@ -324,18 +324,18 @@
     "snippets": "Fragmente"
   },
   "profile": {
-    "app_settings": "App Settings",
+    "app_settings": "Setări aplicație",
     "editor": "Editor",
-    "editor_description": "Editors can add, edit, and delete requests.",
+    "editor_description": "Editorii pot adăuga, edita și șterge cereri.",
-    "email_verification_mail": "A verification email has been sent to your email address. Please click on the link to verify your email address.",
+    "email_verification_mail": "Un email de verificare a fost trimis la adresa dumneavoastră de email. Apăsați link-ul pentru verificarea adresei.",
-    "no_permission": "You do not have permission to perform this action.",
+    "no_permission": "Nu aveți permisiuni pentru a efectua această acțiune.",
-    "owner": "Owner",
+    "owner": "Proprietar",
-    "owner_description": "Owners can add, edit, and delete requests, collections and team members.",
+    "owner_description": "Proprietarii pot adăuga, edita și șterge cereri, colecții si membrii ai echipelor.",
-    "roles": "Roles",
+    "roles": "Roluri",
-    "roles_description": "Roles are used to control access to the shared collections.",
+    "roles_description": "Rolurile sunt folosite pentru a controla accesul la colecția partajată.",
-    "updated": "Profile updated",
+    "updated": "Profil actualizată",
-    "viewer": "Viewer",
+    "viewer": "Vizualizator",
-    "viewer_description": "Viewers can only view and use requests."
+    "viewer_description": "Vizualizatorii pot vizualiza și utiliza cereri."
   },
   "remove": {
     "star": "Eliminați steaua"
@@ -343,12 +343,12 @@
   "request": {
     "added": "Cerere adăugată",
     "authorization": "Autorizare",
-    "body": "Solicitați corpul",
+    "body": "Corpul cererii",
     "choose_language": "Alege limba",
     "content_type": "Tipul de conținut",
     "content_type_titles": {
-      "others": "Others",
+      "others": "Altele",
-      "structured": "Structured",
+      "structured": "Structurat",
       "text": "Text"
     },
     "copy_link": "Copiază legătură",
@@ -360,32 +360,32 @@
     "invalid_name": "Vă rugăm să furnizați un nume pentru cerere",
     "method": "Metodă",
     "name": "Solicitați numele",
-    "new": "New Request",
+    "new": "Cerere nouă",
-    "override": "Override",
+    "override": "Suprascriere",
-    "override_help": "Set <kbd>Content-Type</kbd> in Headers",
+    "override_help": "Setează <kbd>Content-Type</kbd> în antet",
-    "overriden": "Overridden",
+    "overriden": "Suprascris",
     "parameter_list": "Parametrii interogării",
     "parameters": "Parametrii",
-    "path": "cale",
+    "path": "Cale",
-    "payload": "Încărcătură utilă",
+    "payload": "Încărcătură",
     "query": "Interogare",
-    "raw_body": "Corp de solicitare brută",
+    "raw_body": "Corpul cererii",
-    "renamed": "Cererea redenumită",
+    "renamed": "Cerere redenumită",
-    "run": "Alerga",
+    "run": "Execută",
-    "save": "salva",
+    "save": "Salvează",
     "save_as": "Salvează ca",
     "saved": "Cererea a fost salvată",
-    "share": "Acțiune",
+    "share": "Distribuie",
-    "share_description": "Share Hoppscotch with your friends",
+    "share_description": "Distribuie Hoppscotch către prietenii tăi",
     "title": "Cerere",
-    "type": "Tip de solicitare",
+    "type": "Tip de cerere",
     "url": "URL",
     "variables": "Variabile",
-    "view_my_links": "View my links"
+    "view_my_links": "Vizualizare link-uri"
   },
   "response": {
     "body": "Corpul de răspuns",
-    "filter_response_body": "Filter JSON response body (uses JSONPath syntax)",
+    "filter_response_body": "Filtrează corpul răspunsului JSON (folosește sintaxa JSONPath)",
     "headers": "Anteturi",
     "html": "HTML",
     "image": "Imagine",
@@ -393,11 +393,11 @@
     "pdf": "PDF",
     "preview_html": "Previzualizați HTML",
     "raw": "Brut",
-    "size": "mărimea",
+    "size": "Dimensiune",
-    "status": "stare",
+    "status": "Stare",
     "time": "Timp",
     "title": "Raspuns",
-    "waiting_for_connection": "așteptând conexiunea",
+    "waiting_for_connection": "Așteptând conexiunea",
     "xml": "XML"
   },
   "settings": {
@@ -406,45 +406,45 @@
     "account_description": "Personalizați setările contului.",
     "account_email_description": "Adresa dvs. de e-mail principală.",
     "account_name_description": "Acesta este numele dvs. afișat.",
-    "background": "fundal",
+    "background": "Fundal",
     "black_mode": "Negru",
-    "change_font_size": "Schimba marimea fontului",
+    "change_font_size": "Schimbă marimea fontului",
     "choose_language": "Alege limba",
-    "dark_mode": "Întuneric",
+    "dark_mode": "Întunecat",
-    "expand_navigation": "Expand navigation",
+    "expand_navigation": "Expandează navigarea",
     "experiments": "Experimente",
-    "experiments_notice": "Aceasta este o colecție de experimente la care lucrăm, care s-ar putea dovedi a fi utile, distractive, ambele sau nici una. Nu sunt definitive și s-ar putea să nu fie stabile, așa că, dacă se întâmplă ceva prea ciudat, nu vă panicați. Doar oprește chestia dang. Glume deoparte,",
+    "experiments_notice": "Aceasta este o colecție de experimente la care lucrăm, care s-ar putea dovedi a fi utile, distractive, ambele sau nici una. Nu sunt definitive și s-ar putea să nu fie stabile, așa că, dacă se întâmplă ceva prea ciudat, nu vă panicați. Doar oprește-l. Lăsând glumele deoparte,",
     "extension_ver_not_reported": "Nu a fost raportat",
     "extension_version": "Versiune extensie",
     "extensions": "Extensii",
     "extensions_use_toggle": "Utilizați extensia browserului pentru a trimite cereri (dacă există)",
-    "follow": "Follow Us",
+    "follow": "Urmărește-ne",
-    "font_size": "Marimea fontului",
+    "font_size": "Mărimea fontului",
     "font_size_large": "Mare",
     "font_size_medium": "Mediu",
     "font_size_small": "Mic",
     "interceptor": "Interceptor",
     "interceptor_description": "Middleware între aplicație și API-uri.",
-    "language": "Limba",
+    "language": "Limbă",
     "light_mode": "Ușoară",
-    "official_proxy_hosting": "Proxy oficial este găzduit de Hoppscotch.",
+    "official_proxy_hosting": "Proxy-ul oficial este găzduit de Hoppscotch.",
-    "profile": "Profile",
+    "profile": "Profil",
-    "profile_description": "Update your profile details",
+    "profile_description": "Actualizați-va detaliile profilului",
-    "profile_email": "Email address",
+    "profile_email": "Adresă email",
-    "profile_name": "Profile name",
+    "profile_name": "Nume profil",
     "proxy": "Proxy",
     "proxy_url": "URL proxy",
     "proxy_use_toggle": "Utilizați middleware-ul proxy pentru a trimite cereri",
-    "read_the": "Citeste",
+    "read_the": "Citește",
     "reset_default": "Resetare la valorile implicite",
-    "short_codes": "Short codes",
+    "short_codes": "Coduri scurte",
-    "short_codes_description": "Short codes which were created by you.",
+    "short_codes_description": "Coduri scurte create de dumneavoastră.",
-    "sidebar_on_left": "Sidebar on left",
+    "sidebar_on_left": "Bara de navigație în partea stângă",
-    "sync": "Sincroniza",
+    "sync": "Sincronizare",
     "sync_collections": "Colecții",
     "sync_description": "Aceste setări sunt sincronizate cu cloud.",
     "sync_environments": "Medii",
-    "sync_history": "Istorie",
+    "sync_history": "Istoric",
     "system_mode": "Sistem",
     "telemetry": "Telemetrie",
     "telemetry_helps_us": "Telemetria ne ajută să ne personalizăm operațiunile și să vă oferim cea mai bună experiență.",
@@ -452,16 +452,16 @@
     "theme_description": "Personalizați tema aplicației.",
     "use_experimental_url_bar": "Utilizați bara URL experimentală cu evidențierea mediului",
     "user": "Utilizator",
-    "verified_email": "Verified email",
+    "verified_email": "Adresă de email verificată",
-    "verify_email": "Verify email"
+    "verify_email": "Verificați adresa de email"
   },
   "shortcodes": {
-    "actions": "Actions",
+    "actions": "Acțiuni",
-    "created_on": "Created on",
+    "created_on": "Creat la",
-    "deleted": "Shortcode deleted",
+    "deleted": "Cod scurt șters",
-    "method": "Method",
+    "method": "Metodă",
-    "not_found": "Shortcode not found",
+    "not_found": "Codul scurt nu a fost găsit",
-    "short_code": "Short code",
+    "short_code": "Cod scurt",
     "url": "URL"
   },
   "shortcut": {
@@ -481,7 +481,7 @@
       "documentation": "Accesați pagina Documentație",
       "forward": "Mergeți la pagina următoare",
       "graphql": "Accesați pagina GraphQL",
-      "profile": "Go to Profile page",
+      "profile": "Mergeți la pagina de profil",
       "realtime": "Accesați pagina în timp real",
       "rest": "Accesați pagina REST",
       "settings": "Accesați pagina Setări",
@@ -493,9 +493,9 @@
       "get_method": "Selectați metoda GET",
       "head_method": "Selectați metoda HEAD",
       "method": "Metodă",
-      "next_method": "Selectați Metoda următoare",
+      "next_method": "Selectați metoda următoare",
       "post_method": "Selectați metoda POST",
-      "previous_method": "Selectați Metoda anterioară",
+      "previous_method": "Selectați metoda anterioară",
       "put_method": "Selectați metoda PUT",
       "reset_request": "Cerere de resetare",
       "save_to_collections": "Salvați în colecții",
@@ -503,50 +503,50 @@
       "title": "Cerere"
     },
     "response": {
-      "copy": "Copy response to clipboard",
+      "copy": "Copiați răspunsul în clipboard",
-      "download": "Download response as file",
+      "download": "Descărcați răspunsul ca și fișier",
-      "title": "Response"
+      "title": "Răspuns"
     },
     "theme": {
-      "black": "Switch  theme to black mode",
+      "black": "Schimbă tema la modul negru",
-      "dark": "Switch  theme to  dark mode",
+      "dark": "Schimbă tema la modul întunecat",
-      "light": "Switch  theme to light mode",
+      "light": "Schimbă tema la modul deschis",
-      "system": "Switch  theme to system mode",
+      "system": "Schimbă tema la modul sistemului",
-      "title": "Theme"
+      "title": "Temă"
     }
   },
   "show": {
     "code": "Afișați codul",
-    "collection": "Expand Collection Panel",
+    "collection": "Expandați panul colecții",
     "more": "Afișați mai multe",
     "sidebar": "Afișați bara laterală"
   },
   "socketio": {
     "communication": "Comunicare",
-    "connection_not_authorized": "This SocketIO connection does not use any authentication.",
+    "connection_not_authorized": "Această conexiune SocketIO nu folosește autentificare.",
     "event_name": "Numele evenimentului",
     "events": "Evenimente",
-    "log": "Buturuga",
+    "log": "Log",
     "url": "URL"
   },
   "sse": {
     "event_type": "Tip de eveniment",
-    "log": "Buturuga",
+    "log": "Log",
     "url": "URL"
   },
   "state": {
     "bulk_mode": "Editare în bloc",
-    "bulk_mode_placeholder": "Intrările sunt separate prin linie nouă\nCheile și valorile sunt separate prin:\nPrepend # la orice rând pe care doriți să îl adăugați, dar păstrați-l dezactivat",
+    "bulk_mode_placeholder": "Intrările sunt separate prin linie nouă\nCheile și valorile sunt separate prin:\nScrierea la început a # la orice rând pe care doriți să îl adăugați, dar păstrați-l dezactivat",
     "cleared": "Eliminat",
     "connected": "Conectat",
     "connected_to": "Conectat la {name}",
     "connecting_to": "Se conectează la {name} ...",
-    "connection_error": "Failed to connect",
+    "connection_error": "Eroare la conectare",
-    "connection_failed": "Connection failed",
+    "connection_failed": "Concetare eșuată",
-    "connection_lost": "Connection lost",
+    "connection_lost": "Conexiune pierdută",
     "copied_to_clipboard": "Copiat în clipboard",
     "deleted": "Șters",
-    "deprecated": "DEPRECAT",
+    "deprecated": "NEMENȚINUT",
     "disabled": "Dezactivat",
     "disconnected": "Deconectat",
     "disconnected_from": "Deconectat de la {name}",
@@ -558,17 +558,17 @@
     "history_deleted": "Istoricul a fost șters",
     "linewrap": "Înfășurați liniile",
     "loading": "Se încarcă...",
-    "message_received": "Message: {message} arrived on topic: {topic}",
+    "message_received": "Mesajul: {message} a sosit pe topicul: {topic}",
-    "mqtt_subscription_failed": "Something went wrong while subscribing to topic: {topic}",
+    "mqtt_subscription_failed": "Ceva a mers greșit la abonarea la topicul: {topic}",
     "none": "Nici unul",
     "nothing_found": "Nimic găsit pentru",
-    "published_error": "Something went wrong while publishing msg: {topic} to topic: {message}",
+    "published_error": "Ceva a mers greșit la publicarea mesajului: {message} la topicul: {topic}",
-    "published_message": "Published message: {message} to topic: {topic}",
+    "published_message": "Mesaj publicat: {message} la topicul: {topic}",
-    "reconnection_error": "Failed to reconnect",
+    "reconnection_error": "Reconectare eșuată",
-    "subscribed_failed": "Failed to subscribe to topic: {topic}",
+    "subscribed_failed": "Abonare eșuată la topicul: {topic}",
-    "subscribed_success": "Successfully subscribed to topic: {topic}",
+    "subscribed_success": "Abonare reușită la topicul: {topic}",
-    "unsubscribed_failed": "Failed to unsubscribe from topic: {topic}",
+    "unsubscribed_failed": "Dezabonare eșuată la topicul: {topic}",
-    "unsubscribed_success": "Successfully unsubscribed from topic: {topic}",
+    "unsubscribed_success": "Dezabonare reușita la topicul: {topic}",
     "waiting_send_request": "Se așteaptă trimiterea cererii"
   },
   "support": {
@@ -577,10 +577,10 @@
     "community": "Puneți întrebări și ajutați-i pe ceilalți",
     "documentation": "Citiți mai multe despre Hoppscotch",
     "forum": "Puneți întrebări și primiți răspunsuri",
-    "github": "Follow us on Github",
+    "github": "Urmarește-ne pe Github",
-    "shortcuts": "Răsfoiți aplicația mai repede",
+    "shortcuts": "Utilizați aplicația mai rapid",
     "team": "Luați legătura cu echipa",
-    "title": "A sustine",
+    "title": "Suport",
     "twitter": "Urmăriți-ne pe Twitter"
   },
   "tab": {
@@ -604,59 +604,59 @@
     "websocket": "WebSocket"
   },
   "team": {
-    "already_member": "You are already a member of this team. Contact your team owner.",
+    "already_member": "Sunteți deja membru în această echipă. Contactați proprietarul echipei.",
     "create_new": "Creați o echipă nouă",
     "deleted": "Echipa a fost ștearsă",
     "edit": "Editați echipa",
     "email": "E-mail",
-    "email_do_not_match": "Email doesn't match with your account details. Contact your team owner.",
+    "email_do_not_match": "Email-ul nu se potrivește cu detaliile contului dumneavoastră. Contactați proprietarul echipei.",
     "exit": "Ieșiți din echipă",
     "exit_disabled": "Numai proprietarul nu poate ieși din echipă",
     "invalid_email_format": "Formatul de e-mail nu este valid",
-    "invalid_id": "Invalid team ID. Contact your team owner.",
+    "invalid_id": "ID-ul echipei nu este valid. Contactați proprietarul echipei.",
-    "invalid_invite_link": "Invalid invite link",
+    "invalid_invite_link": "Link de invitație invalid",
-    "invalid_invite_link_description": "The link you followed is invalid. Contact your team owner.",
+    "invalid_invite_link_description": "Link-ul pe care ați incercat să îl accesați nu este valid. Contactați proprietarul echipei.",
     "invalid_member_permission": "Vă rugăm să oferiți o permisiune validă membrilor echipei",
-    "invite": "Invite",
+    "invite": "Invită",
-    "invite_more": "Invite more",
+    "invite_more": "Invită mai mulți",
-    "invite_tooltip": "Invite people to this workspace",
+    "invite_tooltip": "Invită oameni la acest workspace",
-    "invited_to_team": "{owner} invited you to join {team}",
+    "invited_to_team": "{owner} te-a invitat să te alături echipei {team}",
-    "join": "Invitation accepted",
+    "join": "Invitație acceptată",
     "join_beta": "Alăturați-vă programului beta pentru a accesa echipe.",
-    "join_team": "Join {team}",
+    "join_team": "Alăturați-vă {team}",
-    "joined_team": "You have joined {team}",
+    "joined_team": "V-ați alăturat echipei {team}",
-    "joined_team_description": "You are now a member of this team",
+    "joined_team_description": "Sunteți acum membru al acestei echipe",
-    "left": "Ai părăsit echipa",
+    "left": "Ați părăsit echipa",
-    "login_to_continue": "Login to continue",
+    "login_to_continue": "Autentificați-vă pentru a continua",
-    "login_to_continue_description": "You need to be logged in to join a team.",
+    "login_to_continue_description": "Trebuie să fiți autentificați pentru a continua",
-    "logout_and_try_again": "Logout and sign in with another account",
+    "logout_and_try_again": "Încercați să vă autentificați cu un alt cont",
-    "member_has_invite": "This email ID already has an invite. Contact your team owner.",
+    "member_has_invite": "Utilizatorul cu această adresă de email are deja o invitație. Contactați proprietarul echipei.",
-    "member_not_found": "Member not found. Contact your team owner.",
+    "member_not_found": "Utilizatorul nu a fost găsit. Contactați proprietarul echipei.",
     "member_removed": "Utilizatorul a fost eliminat",
     "member_role_updated": "Rolurile utilizatorului au fost actualizate",
     "members": "Membri",
     "name_length_insufficient": "Numele echipei trebuie să aibă cel puțin 6 caractere",
-    "name_updated": "Team name updated",
+    "name_updated": "Numele echipei a fost actualizat",
     "new": "Echipă nouă",
-    "new_created": "Nouă echipă creată",
+    "new_created": "Echipă nouă creată",
     "new_name": "Noua mea echipă",
     "no_access": "Nu aveți acces de editare la aceste colecții",
-    "no_invite_found": "Invitation not found. Contact your team owner.",
+    "no_invite_found": "Invitația nu a fost găsită. Contactați proprietarul echipei.",
-    "not_found": "Team not found. Contact your team owner.",
+    "not_found": "Echipa nu a fost găsită. Contactați proprietarul echipei.",
-    "not_valid_viewer": "You are not a valid viewer. Contact your team owner.",
+    "not_valid_viewer": "Nu sunteți un vizualizator valid. Contactați proprietarul echipei.",
-    "pending_invites": "Pending invites",
+    "pending_invites": "Invitații în așteptare",
     "permissions": "Permisiuni",
-    "saved": "Echipa salvată",
+    "saved": "Echipă salvată",
-    "select_a_team": "Select a team",
+    "select_a_team": "Selectați o echipă",
     "title": "Echipe",
-    "we_sent_invite_link": "We sent an invite link to all invitees!",
+    "we_sent_invite_link": "Am trimis un link de invitație către toți invitații!",
-    "we_sent_invite_link_description": "Ask all invitees to check their inbox. Click on the link to join the team."
+    "we_sent_invite_link_description": "Rugați toate persoanele invitate să iși verifice căsuța. Click pe link pentru a se alătura echipei."
   },
   "test": {
-    "failed": "test failed",
+    "failed": "test eșuat",
     "javascript_code": "Cod JavaScript",
     "learn": "Citiți documentația",
-    "passed": "test passed",
+    "passed": "test trecut",
     "report": "Raport de testare",
     "results": "Rezultatele testului",
     "script": "Script",
@@ -664,7 +664,7 @@
   },
   "websocket": {
     "communication": "Comunicare",
-    "log": "Buturuga",
+    "log": "Log",
     "message": "Mesaj",
     "protocols": "Protocoale",
     "url": "URL"