refactor: updated translations
This commit is contained in:
Liyas Thomas
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
"delete": "Supprimer",
|
||||
"disconnect": "Déconnecter",
|
||||
"dismiss": "Rejeter",
|
||||
"dont_save": "Don't save",
|
||||
"dont_save": "Ne pas sauvegarder",
|
||||
"download_file": "Télécharger le fichier",
|
||||
"drag_to_reorder": "Drag to reorder",
|
||||
"duplicate": "Dupliquer",
|
||||
@@ -20,12 +20,12 @@
|
||||
"go_back": "Retour",
|
||||
"label": "Étiqueter",
|
||||
"learn_more": "En savoir plus",
|
||||
"less": "Less",
|
||||
"less": "Moins",
|
||||
"more": "Suite",
|
||||
"new": "Nouveau",
|
||||
"no": "Non",
|
||||
"open_workspace": "Open workspace",
|
||||
"paste": "Paste",
|
||||
"paste": "Coller",
|
||||
"prettify": "Formater",
|
||||
"remove": "Supprimer",
|
||||
"restore": "Restaurer",
|
||||
@@ -36,9 +36,9 @@
|
||||
"send": "Envoyer",
|
||||
"start": "Démarrer",
|
||||
"stop": "Arrêter",
|
||||
"to_close": "to close",
|
||||
"to_navigate": "to navigate",
|
||||
"to_select": "to select",
|
||||
"to_close": "pour fermer",
|
||||
"to_navigate": "pour naviguer",
|
||||
"to_select": "pour sélectionner",
|
||||
"turn_off": "Éteindre",
|
||||
"turn_on": "Allumer",
|
||||
"undo": "Annuler",
|
||||
@@ -52,9 +52,9 @@
|
||||
"chat_with_us": "Discuter avec nous",
|
||||
"contact_us": "Nous contacter",
|
||||
"copy": "Copier",
|
||||
"copy_user_id": "Copy User Auth Token",
|
||||
"developer_option": "Developer options",
|
||||
"developer_option_description": "Developer tools which helps in development and maintenance of Hoppscotch.",
|
||||
"copy_user_id": "Copier le jeton d'authentification de l'utilisateur",
|
||||
"developer_option": "Options pour les développeurs",
|
||||
"developer_option_description": "Des outils pour les développeurs qui aident au développement et à la maintenance de Hoppscotch.",
|
||||
"discord": "Discord",
|
||||
"documentation": "Documentation",
|
||||
"github": "GitHub",
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@
|
||||
"shortcuts": "Raccourcis",
|
||||
"spotlight": "Projecteur",
|
||||
"status": "Statut",
|
||||
"status_description": "Check the status of the website",
|
||||
"status_description": "Vérifier l'état du site web",
|
||||
"terms_and_privacy": "Conditions et confidentialité",
|
||||
"twitter": "Twitter",
|
||||
"type_a_command_search": "Tapez une commande ou recherchez…",
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@
|
||||
"auth": {
|
||||
"account_exists": "Le compte existe avec des informations d'identification différentes - Connectez-vous pour lier les deux comptes",
|
||||
"all_sign_in_options": "Toutes les options de connexion",
|
||||
"continue_with_email": "Continuer avec l'e-mail",
|
||||
"continue_with_email": "Continuer par e-mail",
|
||||
"continue_with_github": "Continuer avec GitHub",
|
||||
"continue_with_google": "Continuer avec Google",
|
||||
"continue_with_microsoft": "Continue with Microsoft",
|
||||
@@ -167,8 +167,8 @@
|
||||
"invites": "Invite list is empty",
|
||||
"members": "L'équipe est vide",
|
||||
"parameters": "Cette requête n'a aucun paramètre",
|
||||
"pending_invites": "There are no pending invites for this team",
|
||||
"profile": "Login in to view your profile",
|
||||
"pending_invites": "Il n'y a pas d'invitation en cours pour cette équipe",
|
||||
"profile": "Connectez-vous pour voir votre profil",
|
||||
"protocols": "Les protocoles sont vides",
|
||||
"schema": "Se connecter à un point de terminaison GraphQL",
|
||||
"shortcodes": "Shortcodes are empty",
|
||||
@@ -177,20 +177,20 @@
|
||||
"tests": "Il n'y a pas de tests pour cette requête"
|
||||
},
|
||||
"environment": {
|
||||
"add_to_global": "Add to Global",
|
||||
"added": "Environment addition",
|
||||
"add_to_global": "Ajouter dans Global",
|
||||
"added": "Ajout de l'environnement",
|
||||
"create_new": "Créer un nouvel environnement",
|
||||
"created": "Environment created",
|
||||
"deleted": "Environment deletion",
|
||||
"created": "Environnement créé",
|
||||
"deleted": "Environnement supprimé",
|
||||
"edit": "Modifier l'environnement",
|
||||
"invalid_name": "Veuillez fournir un nom valide pour l'environnement",
|
||||
"nested_overflow": "nested environment variables are limited to 10 levels",
|
||||
"nested_overflow": "les variables d'environnement imbriquées sont limitées à 10 niveaux",
|
||||
"new": "Nouvel environnement",
|
||||
"no_environment": "Pas d'environnement",
|
||||
"no_environment_description": "No environments were selected. Choose what to do with the following variables.",
|
||||
"no_environment_description": "Aucun environnement n'a été sélectionné. Choisissez ce qu'il faut faire avec les variables suivantes.",
|
||||
"select": "Sélectionnez l'environnement",
|
||||
"title": "Environnements",
|
||||
"updated": "Environment updation",
|
||||
"updated": "Mise à jour de l'environnement",
|
||||
"variable_list": "Liste des variables"
|
||||
},
|
||||
"error": {
|
||||
@@ -200,20 +200,20 @@
|
||||
"empty_req_name": "Nom de la requête vide",
|
||||
"f12_details": "(F12 pour les détails)",
|
||||
"gql_prettify_invalid_query": "Impossible de formater une requête non valide, résolvez les erreurs de syntaxe de la requête et réessayer",
|
||||
"incomplete_config_urls": "Incomplete configuration URLs",
|
||||
"incorrect_email": "Incorrect email",
|
||||
"invalid_link": "Invalid link",
|
||||
"invalid_link_description": "The link you clicked is invalid or expired.",
|
||||
"incomplete_config_urls": "Configuration URLs incomplete",
|
||||
"incorrect_email": "Email incorrect",
|
||||
"invalid_link": "Lien invalide",
|
||||
"invalid_link_description": "Le lien sur lequel vous avez cliqué n'est pas valide ou a expiré.",
|
||||
"json_parsing_failed": "Invalid JSON",
|
||||
"json_prettify_invalid_body": "Impossible de formater un corps non valide, résolvez les erreurs de syntaxe json et réessayez",
|
||||
"network_error": "There seems to be a network error. Please try again.",
|
||||
"network_error": "Il semble y avoir une erreur de réseau. Veuillez réessayer.",
|
||||
"network_fail": "Impossible d'envoyer la requête",
|
||||
"no_duration": "Pas de durée",
|
||||
"no_results_found": "No matches found",
|
||||
"page_not_found": "This page could not be found",
|
||||
"script_fail": "Impossible d'exécuter le script de pré-requête",
|
||||
"something_went_wrong": "Quelque chose s'est mal passé",
|
||||
"test_script_fail": "Could not execute post-request script"
|
||||
"test_script_fail": "Impossible d'exécuter le script post-requête"
|
||||
},
|
||||
"export": {
|
||||
"as_json": "Exporter au format JSON",
|
||||
@@ -249,7 +249,7 @@
|
||||
"post_request_tests": "Les scripts de test sont écrits en JavaScript et sont exécutés après réception de la réponse.",
|
||||
"pre_request_script": "Les scripts de pré-requête sont écrits en JavaScript et sont exécutés avant l'envoi de la requête.",
|
||||
"script_fail": "Il semble qu'il y ait un problème dans le script de pré-requête. Vérifiez l'erreur ci-dessous et corrigez le script en conséquence.",
|
||||
"test_script_fail": "There seems to be an error with test script. Please fix the errors and run tests again",
|
||||
"test_script_fail": "Il semble y avoir une erreur avec le script de test. Veuillez corriger les erreurs et recommencer les tests",
|
||||
"tests": "Ecrivez un script de test pour automatiser le débogage."
|
||||
},
|
||||
"hide": {
|
||||
@@ -263,31 +263,31 @@
|
||||
"curl": "Importer en cURL",
|
||||
"failed": "Échec de l'importation",
|
||||
"from_gist": "Importer depuis Gist",
|
||||
"from_gist_description": "Import from Gist URL",
|
||||
"from_insomnia": "Import from Insomnia",
|
||||
"from_insomnia_description": "Import from Insomnia collection",
|
||||
"from_json": "Import from Hoppscotch",
|
||||
"from_json_description": "Import from Hoppscotch collection file",
|
||||
"from_gist_description": "Importer depuis un lien Gist",
|
||||
"from_insomnia": "Importer depuis Insomnia",
|
||||
"from_insomnia_description": "Importer depuis une collection Insomnia",
|
||||
"from_json": "Importer depuis Hoppscotch",
|
||||
"from_json_description": "Importation depuis le fichier de la collection Hoppscotch",
|
||||
"from_my_collections": "Importer depuis Mes collections",
|
||||
"from_my_collections_description": "Import from My Collections file",
|
||||
"from_openapi": "Import from OpenAPI",
|
||||
"from_openapi_description": "Import from OpenAPI specification file (YML/JSON)",
|
||||
"from_postman": "Import from Postman",
|
||||
"from_postman_description": "Import from Postman collection",
|
||||
"from_url": "Import from URL",
|
||||
"from_my_collections_description": "Importation à partir du fichier Mes Collections",
|
||||
"from_openapi": "Importer depuis OpenAPI",
|
||||
"from_openapi_description": "Importer depuis un fichier OpenAPI (YML/JSON)",
|
||||
"from_postman": "Importer depuis Postman",
|
||||
"from_postman_description": "Import depuis une collection Postman",
|
||||
"from_url": "Importer depuis une URL",
|
||||
"gist_url": "Entrez l'URL principale",
|
||||
"import_from_url_invalid_fetch": "Couldn't get data from the url",
|
||||
"import_from_url_invalid_file_format": "Error while importing collections",
|
||||
"import_from_url_invalid_type": "Unsupported type. accepted values are 'hoppscotch', 'openapi', 'postman', 'insomnia'",
|
||||
"import_from_url_success": "Collections Imported",
|
||||
"json_description": "Import collections from a Hoppscotch Collections JSON file",
|
||||
"json_description": "Importer des collections depuis un fichier JSON Hoppscotch",
|
||||
"title": "Importer"
|
||||
},
|
||||
"layout": {
|
||||
"collapse_collection": "Collapse or Expand Collections",
|
||||
"collapse_sidebar": "Collapse or Expand the sidebar",
|
||||
"collapse_collection": "Réduire ou développer les collections",
|
||||
"collapse_sidebar": "Réduire ou développer la barre latérale",
|
||||
"column": "Disposition verticale",
|
||||
"name": "Layout",
|
||||
"name": "Disposition",
|
||||
"row": "Disposition horizontale",
|
||||
"zen_mode": "Mode Zen"
|
||||
},
|
||||
@@ -324,18 +324,18 @@
|
||||
"snippets": "Extraits"
|
||||
},
|
||||
"profile": {
|
||||
"app_settings": "App Settings",
|
||||
"editor": "Editor",
|
||||
"editor_description": "Editors can add, edit, and delete requests.",
|
||||
"email_verification_mail": "A verification email has been sent to your email address. Please click on the link to verify your email address.",
|
||||
"no_permission": "You do not have permission to perform this action.",
|
||||
"owner": "Owner",
|
||||
"owner_description": "Owners can add, edit, and delete requests, collections and team members.",
|
||||
"app_settings": "Réglages de l'application",
|
||||
"editor": "Éditeur",
|
||||
"editor_description": "Les éditeurs peuvent ajouter, modifier et supprimer des demandes.",
|
||||
"email_verification_mail": "Un e-mail de vérification a été envoyé à votre adresse e-mail. Veuillez cliquer sur le lien pour vérifier votre adresse électronique.",
|
||||
"no_permission": "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action.",
|
||||
"owner": "Propriétaire",
|
||||
"owner_description": "Les propriétaires peuvent ajouter, modifier et supprimer des demandes, des collections et des membres de l'équipe.",
|
||||
"roles": "Roles",
|
||||
"roles_description": "Roles are used to control access to the shared collections.",
|
||||
"updated": "Profile updated",
|
||||
"viewer": "Viewer",
|
||||
"viewer_description": "Viewers can only view and use requests."
|
||||
"roles_description": "Les rôles sont utilisés pour contrôler l'accès aux collections partagées.",
|
||||
"updated": "Profil mis à jour",
|
||||
"viewer": "Visionneur",
|
||||
"viewer_description": "Les visionneurs ne peuvent que consulter et utiliser les demandes."
|
||||
},
|
||||
"remove": {
|
||||
"star": "Supprimer l'étoile"
|
||||
@@ -428,10 +428,10 @@
|
||||
"language": "Langue",
|
||||
"light_mode": "Clair",
|
||||
"official_proxy_hosting": "Le proxy officiel est hébergé par Hoppscotch.",
|
||||
"profile": "Profile",
|
||||
"profile_description": "Update your profile details",
|
||||
"profile_email": "Email address",
|
||||
"profile_name": "Profile name",
|
||||
"profile": "Profil",
|
||||
"profile_description": "Mettez à jour les détails de votre profil",
|
||||
"profile_email": "Addresse Email ",
|
||||
"profile_name": "Nom du profil",
|
||||
"proxy": "Proxy",
|
||||
"proxy_url": "URL du proxy",
|
||||
"proxy_use_toggle": "Utiliser le proxy pour envoyer des requêtes",
|
||||
@@ -439,7 +439,7 @@
|
||||
"reset_default": "Réinitialiser par défaut",
|
||||
"short_codes": "Short codes",
|
||||
"short_codes_description": "Short codes which were created by you.",
|
||||
"sidebar_on_left": "Sidebar on left",
|
||||
"sidebar_on_left": "Barre latérale à gauche",
|
||||
"sync": "Synchroniser",
|
||||
"sync_collections": "Collections",
|
||||
"sync_description": "Ces paramètres sont synchronisés dans le cloud.",
|
||||
@@ -453,7 +453,7 @@
|
||||
"use_experimental_url_bar": "Utiliser la barre d'URL expérimentale avec mise en évidence de l'environnement",
|
||||
"user": "Utilisateur",
|
||||
"verified_email": "Verified email",
|
||||
"verify_email": "Verify email"
|
||||
"verify_email": "Vérifier l'email"
|
||||
},
|
||||
"shortcodes": {
|
||||
"actions": "Actions",
|
||||
@@ -508,11 +508,11 @@
|
||||
"title": "Response"
|
||||
},
|
||||
"theme": {
|
||||
"black": "Switch theme to black mode",
|
||||
"dark": "Switch theme to dark mode",
|
||||
"light": "Switch theme to light mode",
|
||||
"system": "Switch theme to system mode",
|
||||
"title": "Theme"
|
||||
"black": "Passage du thème au mode noir",
|
||||
"dark": "Passage du thème au mode sombre",
|
||||
"light": "Passage du thème au mode clair",
|
||||
"system": "Passage du thème au mode système",
|
||||
"title": "Thème"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"show": {
|
||||
@@ -604,53 +604,53 @@
|
||||
"websocket": "WebSocket"
|
||||
},
|
||||
"team": {
|
||||
"already_member": "You are already a member of this team. Contact your team owner.",
|
||||
"already_member": "Vous êtes déjà membre de cette équipe. Contactez le propriétaire de votre équipe.",
|
||||
"create_new": "Créer une nouvelle équipe",
|
||||
"deleted": "Équipe supprimée",
|
||||
"edit": "Modifier l'équipe",
|
||||
"email": "E-mail",
|
||||
"email_do_not_match": "Email doesn't match with your account details. Contact your team owner.",
|
||||
"email_do_not_match": "L'email ne correspond pas aux détails de votre compte. Contactez le propriétaire de votre équipe.",
|
||||
"exit": "Quitter l'équipe",
|
||||
"exit_disabled": "Seul le propriétaire ne peut pas quitter l'équipe",
|
||||
"invalid_email_format": "Le format de l'e-mail n'est pas valide",
|
||||
"invalid_id": "Invalid team ID. Contact your team owner.",
|
||||
"invalid_invite_link": "Invalid invite link",
|
||||
"invalid_invite_link_description": "The link you followed is invalid. Contact your team owner.",
|
||||
"invalid_id": "L'email ne correspond pas aux détails de votre compte. Contactez le propriétaire de votre équipe.",
|
||||
"invalid_invite_link": "Lien d'invitation invalide",
|
||||
"invalid_invite_link_description": "Le lien que vous avez suivi n'est pas valide. Contactez le propriétaire de votre équipe.",
|
||||
"invalid_member_permission": "Veuillez fournir une autorisation valide au membre de l'équipe",
|
||||
"invite": "Invite",
|
||||
"invite_more": "Invite more",
|
||||
"invite_tooltip": "Invite people to this workspace",
|
||||
"invited_to_team": "{owner} invited you to join {team}",
|
||||
"join": "Invitation accepted",
|
||||
"invite": "Inviter",
|
||||
"invite_more": "Inviter plus",
|
||||
"invite_tooltip": "Invitez des personnes à cet espace de travail",
|
||||
"invited_to_team": "{owner} vous invite à rejoindre {team}",
|
||||
"join": "Invitation accepté",
|
||||
"join_beta": "Rejoignez le programme bêta pour accéder aux équipes.",
|
||||
"join_team": "Join {team}",
|
||||
"joined_team": "You have joined {team}",
|
||||
"joined_team_description": "You are now a member of this team",
|
||||
"join_team": "Rejoindre {team}",
|
||||
"joined_team": "Vous avez rejoint {team}",
|
||||
"joined_team_description": "Vous êtes maintenant membre de cette équipe",
|
||||
"left": "Vous avez quitté l'équipe",
|
||||
"login_to_continue": "Login to continue",
|
||||
"login_to_continue_description": "You need to be logged in to join a team.",
|
||||
"logout_and_try_again": "Logout and sign in with another account",
|
||||
"member_has_invite": "This email ID already has an invite. Contact your team owner.",
|
||||
"member_not_found": "Member not found. Contact your team owner.",
|
||||
"login_to_continue": "Connectez-vous pour continuer",
|
||||
"login_to_continue_description": "Vous devez être connecté pour rejoindre une équipe.",
|
||||
"logout_and_try_again": "Se déconnecter et se connecter avec un autre compte",
|
||||
"member_has_invite": "Cet identifiant e-mail a déjà une invitation. Contactez le propriétaire de votre équipe.",
|
||||
"member_not_found": "Membre non trouvé. Contactez le propriétaire de votre équipe.",
|
||||
"member_removed": "Utilisateur supprimé",
|
||||
"member_role_updated": "Rôles des utilisateurs mis à jour",
|
||||
"members": "Membres",
|
||||
"name_length_insufficient": "Le nom de l'équipe doit comporter au moins 6 caractères",
|
||||
"name_updated": "Team name updated",
|
||||
"name_updated": "Nom de l'équipe mis à jour",
|
||||
"new": "Nouvelle équipe",
|
||||
"new_created": "Nouvelle équipe créée",
|
||||
"new_name": "Ma nouvelle équipe",
|
||||
"no_access": "Vous n'avez pas l'accès en modification à ces collections",
|
||||
"no_invite_found": "Invitation not found. Contact your team owner.",
|
||||
"not_found": "Team not found. Contact your team owner.",
|
||||
"not_valid_viewer": "You are not a valid viewer. Contact your team owner.",
|
||||
"pending_invites": "Pending invites",
|
||||
"no_invite_found": "Invitation non trouvée. Contactez le propriétaire de votre équipe.",
|
||||
"not_found": "Équipe non trouvée. Contactez le propriétaire de votre équipe.",
|
||||
"not_valid_viewer": "Vous n'êtes pas un visionneur valide. Contactez le propriétaire de votre équipe.",
|
||||
"pending_invites": "Invitations en attente",
|
||||
"permissions": "Autorisations",
|
||||
"saved": "Équipe enregistrée",
|
||||
"select_a_team": "Select a team",
|
||||
"select_a_team": "Choisir une équipe",
|
||||
"title": "Équipes",
|
||||
"we_sent_invite_link": "We sent an invite link to all invitees!",
|
||||
"we_sent_invite_link_description": "Ask all invitees to check their inbox. Click on the link to join the team."
|
||||
"we_sent_invite_link": "Nous avons envoyé un lien d'invitation à tous les invités !",
|
||||
"we_sent_invite_link_description": "Demandez à tous les invités de vérifier leur boîte de réception. Cliquez sur le lien pour rejoindre l'équipe."
|
||||
},
|
||||
"test": {
|
||||
"failed": "Test échoué",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user