- Filter out duplicate issued handle entries. - Move from `getAffectedIndexes` helper function to a custom implementation for updating affected request indices.
- Filter out duplicate issued handle entries. - Move from `getAffectedIndexes` helper function to a custom implementation for updating affected request indices.