diff --git a/packages/hoppscotch-app/locales/tw.json b/packages/hoppscotch-app/locales/tw.json
index 3cabf6559..d73a297f2 100644
--- a/packages/hoppscotch-app/locales/tw.json
+++ b/packages/hoppscotch-app/locales/tw.json
@@ -10,7 +10,7 @@
     "disconnect": "斷開連線",
     "dismiss": "忽略",
     "download_file": "下載檔案",
-    "duplicate": "副本",
+    "duplicate": "複製",
     "edit": "編輯",
     "go_back": "返回",
     "label": "標籤",
@@ -18,12 +18,12 @@
     "more": "更多",
     "new": "新增",
     "no": "否",
-    "preserve_current": "保持當前",
+    "preserve_current": "保持目前",
     "prettify": "美化",
     "remove": "移除",
-    "replace_current": "替換當前",
+    "replace_current": "替換目前",
     "replace_json": "替換為 JSON",
-    "restore": "恢復",
+    "restore": "還原",
     "save": "儲存",
     "search": "搜尋",
     "send": "傳送",
@@ -31,12 +31,12 @@
     "stop": "停止",
     "turn_off": "關閉",
     "turn_on": "開啟",
-    "undo": "撤消",
+    "undo": "復原",
     "yes": "是"
   },
   "add": {
     "new": "新增",
-    "star": "新增星標"
+    "star": "加上星號"
   },
   "app": {
     "chat_with_us": "與我們交談",
@@ -47,8 +47,8 @@
     "help": "幫助與回饋",
     "home": "主頁",
     "invite": "邀請",
-    "invite_description": "Hoppscotch 是一個開源的 API 開發生態系統。我們設計了簡單而直觀的介面來建立和管理你的 API。Hoppscotch 是一個幫助你構建、測試、記錄與分享你的 API 的工具。",
-    "invite_your_friends": "邀請你的夥伴",
+    "invite_description": "Hoppscotch 是一個開源的 API 開發生態系統。我們設計了簡單而直觀的介面來建立和管理您的 API。Hoppscotch 是一個幫助您構建、測試、記錄與分享您的 API 的工具。",
+    "invite_your_friends": "邀請您的夥伴",
     "join_discord_community": "加入我們的 Discord 社群",
     "keyboard_shortcuts": "鍵盤快捷鍵",
     "name": "Hoppscotch",
@@ -69,12 +69,12 @@
     "wiki": "幫助"
   },
   "auth": {
-    "account_exists": "帳戶存在不同的憑證 - 登入後可連結兩個帳戶",
+    "account_exists": "帳號存在不同的憑證 - 登入後可連結兩個帳號",
     "all_sign_in_options": "所有登入選項",
-    "continue_with_email": "使用電子郵箱登入",
+    "continue_with_email": "使用電子信箱登入",
     "continue_with_github": "使用 GitHub 登入",
     "continue_with_google": "使用 Google 登入",
-    "email": "電子郵箱地址",
+    "email": "電子信箱地址",
     "logged_out": "登出",
     "login": "登入",
     "login_success": "登入成功",
@@ -84,14 +84,14 @@
     "send_magic_link": "傳送魔術連結",
     "sync": "同步",
     "we_sent_magic_link": "已傳送魔術連結！",
-    "we_sent_magic_link_description": "請檢查你的收件箱 - 我們向 {email} 傳送了一封郵件，其中包含了能夠讓你登入的魔術連結。"
+    "we_sent_magic_link_description": "請檢查您的收件匣 - 我們向 {email} 傳送了一封郵件，其中包含了能夠讓您登入的魔術連結。"
   },
   "authorization": {
-    "generate_token": "生成令牌",
-    "include_in_url": "包含在 URL 內",
+    "generate_token": "產生權杖",
+    "include_in_url": "包含在網址",
     "learn": "瞭解更多",
     "password": "密碼",
-    "token": "令牌",
+    "token": "權杖",
     "type": "授權類型",
     "username": "使用者名稱"
   },
@@ -101,7 +101,7 @@
     "invalid_name": "請提供有效的組合名稱",
     "my_collections": "我的組合",
     "name": "我的新組合",
-    "new": "新建組合",
+    "new": "建立組合",
     "renamed": "組合已重新命名",
     "save_as": "另存為",
     "select": "選擇一個組合",
@@ -110,45 +110,45 @@
     "team_collections": "團隊組合"
   },
   "confirm": {
-    "exit_team": "Are you sure you want to leave this team?",
-    "logout": "你確定要登出嗎？",
-    "remove_collection": "你確定要永久刪除該組合嗎？",
-    "remove_environment": "你確定要永久刪除該環境嗎？",
-    "remove_folder": "你確定要永久刪除該資料夾嗎？",
-    "remove_history": "你確定要永久刪除全部歷史記錄嗎？",
-    "remove_request": "你確定要永久刪除該請求嗎？",
-    "remove_team": "你確定要刪除該團隊嗎？",
-    "remove_telemetry": "你確定要退出遙測服務嗎？",
-    "sync": "你想從雲端恢復你的工作區嗎？這將丟棄你的本地進度。"
+    "exit_team": "您確定要離開此團隊嗎？",
+    "logout": "您確定要登出嗎？",
+    "remove_collection": "您確定要永久刪除該組合嗎？",
+    "remove_environment": "您確定要永久刪除該環境嗎？",
+    "remove_folder": "您確定要永久刪除該資料夾嗎？",
+    "remove_history": "您確定要永久刪除全部歷史記錄嗎？",
+    "remove_request": "您確定要永久刪除該請求嗎？",
+    "remove_team": "您確定要刪除該團隊嗎？",
+    "remove_telemetry": "您確定要退出遙測服務嗎？",
+    "sync": "您想從雲端恢復您的工作區嗎？這將丟棄您的本地進度。"
   },
   "count": {
-    "header": "請求頭 {count}",
+    "header": "請求標頭 {count}",
     "message": "訊息 {count}",
-    "parameter": "引數 {count}",
+    "parameter": "參數 {count}",
     "protocol": "協議 {count}",
     "value": "值 {count}",
     "variable": "變數 {count}"
   },
   "documentation": {
-    "generate": "生成文件",
-    "generate_message": "匯入 Hoppscotch 組合以隨時隨地生成 API 文件。"
+    "generate": "產生文件",
+    "generate_message": "匯入 Hoppscotch 組合以隨時隨地產生 API 文件。"
   },
   "empty": {
     "authorization": "該請求沒有使用任何授權",
-    "body": "該請求沒有任何請求體",
+    "body": "該請求沒有任何請求主體",
     "collection": "組合為空",
     "collections": "組合為空",
     "documentation": "連線到 GraphQL 端點以檢視文件",
-    "endpoint": "Endpoint cannot be empty",
+    "endpoint": "端點不能留空",
     "environments": "環境為空",
     "folder": "資料夾為空",
-    "headers": "該請求沒有任何請求頭",
+    "headers": "該請求沒有任何請求標頭",
     "history": "歷史記錄為空",
     "invites": "邀請名單為空",
     "members": "團隊為空",
-    "parameters": "該請求沒有任何引數",
+    "parameters": "該請求沒有任何參數",
     "pending_invites": "這個團隊沒有待定的邀請",
-    "profile": "登入以檢視您的個人檔案",
+    "profile": "登入以檢視您的設定檔",
     "protocols": "協議為空",
     "schema": "連線至 GraphQL 端點",
     "team_name": "團隊名稱為空",
@@ -156,26 +156,26 @@
     "tests": "沒有針對該請求的測試"
   },
   "environment": {
-    "create_new": "已建立新環境",
+    "create_new": "建立新環境",
     "edit": "編輯環境",
     "invalid_name": "請提供有效的環境名稱",
-    "new": "新建環境",
+    "new": "建立環境",
     "no_environment": "無環境",
     "select": "選擇環境",
     "title": "環境",
     "variable_list": "變數列表"
   },
   "error": {
-    "browser_support_sse": "該瀏覽器似乎不支援 SSE。",
-    "check_console_details": "檢查控制檯日誌以獲悉詳情",
+    "browser_support_sse": "此瀏覽器似乎不支援 SSE。",
+    "check_console_details": "檢查控制台日誌以獲悉詳情",
     "curl_invalid_format": "cURL 格式不正確",
     "empty_req_name": "空請求名稱",
-    "f12_details": "（F12 詳情）",
+    "f12_details": "（按下 F12 以獲悉詳情）",
     "gql_prettify_invalid_query": "無法美化無效的查詢，處理查詢語法錯誤並重試",
-    "incorrect_email": "錯誤的電子郵箱",
-    "invalid_link": "Invalid link",
-    "invalid_link_description": "The link you clicked is invalid or expired.",
-    "json_prettify_invalid_body": "無法美化無效的請求頭，處理 JSON 語法錯誤並重試",
+    "incorrect_email": "錯誤的電子信箱",
+    "invalid_link": "連結無效",
+    "invalid_link_description": "您點擊的連結無效或已過期。",
+    "json_prettify_invalid_body": "無法美化無效的請求主體，處理 JSON 語法錯誤並重試",
     "network_error": "似乎有網路錯誤。請再試一次。",
     "network_fail": "無法傳送請求",
     "script_fail": "Could not execute pre-request script",
@@ -193,26 +193,26 @@
     "edit": "編輯資料夾",
     "invalid_name": "請提供資料夾的名稱",
     "new": "新資料夾",
-    "renamed": "資料夾已更名"
+    "renamed": "資料夾已重新命名"
   },
   "graphql": {
-    "mutations": "變更",
-    "schema": "模式",
+    "mutations": "變體",
+    "schema": "綱要",
     "subscriptions": "訂閱"
   },
   "header": {
-    "account": "帳戶",
-    "install_pwa": "安裝應用",
+    "account": "帳號",
+    "install_pwa": "安裝應用程式",
     "login": "登入",
     "save_workspace": "儲存我的工作區"
   },
   "helpers": {
-    "authorization": "授權頭將會在你傳送請求時自動生成。",
-    "generate_documentation_first": "請先生成文件",
+    "authorization": "授權標頭將會在您傳送請求時自動產生。",
+    "generate_documentation_first": "請先產生文件",
     "network_fail": "無法到達 API 端點。請檢查網路連線並重試。",
     "script_fail": "It seems there is a glitch in the pre-request script. Check the error below and fix the script accordingly.",
-    "offline": "你似乎處於離線狀態，該工作區中的資料可能不是最新。",
-    "offline_short": "你似乎處於離線狀態。",
+    "offline": "您似乎處於離線狀態，該工作區中的資料可能不是最新。",
+    "offline_short": "您似乎處於離線狀態。",
     "post_request_tests": "測試指令碼使用 JavaScript 編寫，並在收到回應後執行。",
     "pre_request_script": "預請求指令碼使用 JavaScript 編寫，並在請求傳送前執行。",
     "tests": "編寫測試指令碼以自動除錯。"
@@ -235,7 +235,7 @@
   "layout": {
     "column": "垂直布局",
     "row": "水平布局",
-    "zen_mode": "禪意模式"
+    "zen_mode": "專注模式"
   },
   "modal": {
     "collections": "組合",
@@ -247,11 +247,11 @@
     "communication": "通訊",
     "log": "日誌",
     "message": "訊息",
-    "publish": "釋出",
+    "publish": "發佈",
     "subscribe": "訂閱",
     "topic": "主題",
     "topic_name": "主題名稱",
-    "topic_title": "釋出／訂閱主題",
+    "topic_title": "發佈／訂閱主題",
     "unsubscribe": "取消訂閱",
     "url": "網址"
   },
@@ -271,40 +271,40 @@
   },
   "profile": {
     "app_settings": "應用程式設定",
-    "editor": "編輯器",
-    "editor_description": "編輯器可以新增、編輯和刪除請求。",
-    "no_permission": "你沒有權限執行此操作。",
+    "editor": "編輯者",
+    "editor_description": "編輯者可以新增、編輯和刪除請求。",
+    "no_permission": "您沒有權限執行此操作。",
     "owner": "擁有者",
     "owner_description": "擁有者可以新增、編輯和刪除請求、組合和團隊成員。",
     "roles": "角色",
-    "roles_description": "角色用來控制對共用組合的訪問權。",
+    "roles_description": "角色用來控制對共用組合的存取權。",
     "viewer": "檢視者",
     "viewer_description": "檢視者只能檢視和使用請求。"
   },
   "remove": {
-    "star": "移除星標"
+    "star": "移除星號"
   },
   "request": {
     "added": "已新增請求",
     "authorization": "授權",
-    "body": "請求體",
+    "body": "請求本體",
     "choose_language": "選擇語言",
     "content_type": "內容類型",
     "copy_link": "複製連結",
     "duration": "持續時間",
     "enter_curl": "輸入 cURL",
-    "generate_code": "生成程式碼",
-    "generated_code": "已生成程式碼",
-    "header_list": "請求頭列表",
+    "generate_code": "產生程式碼",
+    "generated_code": "已產生程式碼",
+    "header_list": "請求標頭列表",
     "invalid_name": "請提供請求名稱",
     "method": "方法",
     "name": "請求名稱",
-    "parameter_list": "查詢引數",
-    "parameters": "引數",
+    "parameter_list": "查詢參數",
+    "parameters": "參數",
     "payload": "負載",
     "query": "查詢",
-    "raw_body": "原始請求體",
-    "renamed": "請求重新命名",
+    "raw_body": "原始請求本體",
+    "renamed": "請求已重新命名",
     "run": "執行",
     "save": "儲存",
     "save_as": "另存為",
@@ -312,14 +312,14 @@
     "share": "分享",
     "title": "請求",
     "type": "請求類型",
-    "url": "URL",
+    "url": "網址",
     "variables": "變數"
   },
   "response": {
-    "body": "回應體",
-    "headers": "回應頭",
+    "body": "回應本體",
+    "headers": "回應標頭",
     "html": "HTML",
-    "image": "影象",
+    "image": "影像",
     "json": "JSON",
     "preview_html": "預覽 HTML",
     "raw": "原始內容",
@@ -332,10 +332,10 @@
   },
   "settings": {
     "accent_color": "強調色",
-    "account": "帳戶",
-    "account_description": "自定義你的帳戶設定。",
-    "account_email_description": "你的主要電子郵件地址。",
-    "account_name_description": "這是你的顯示名稱。",
+    "account": "帳號",
+    "account_description": "自定義您的帳號設定。",
+    "account_email_description": "您的主要電子郵件地址。",
+    "account_name_description": "這是您的顯示名稱。",
     "background": "背景",
     "black_mode": "黑色",
     "change_font_size": "更改字型大小",
@@ -358,7 +358,7 @@
     "light_mode": "亮色",
     "official_proxy_hosting": "官方代理由 Hoppscotch 託管。",
     "profile": "設定檔",
-    "profile_description": "更新你的設定檔詳細資料",
+    "profile_description": "更新您的設定檔詳細資料",
     "profile_name": "設定檔名稱",
     "proxy": "網路代理",
     "proxy_url": "代理網址",
@@ -373,19 +373,19 @@
     "sync_history": "歷史",
     "system_mode": "系統",
     "telemetry": "遙測服務",
-    "telemetry_helps_us": "遙測服務幫助我們進行個性化操作，為你提供最佳體驗。",
+    "telemetry_helps_us": "遙測服務幫助我們進行個性化操作，為您提供最佳體驗。",
     "theme": "主題",
-    "theme_description": "自定義你的應用程式主題。",
+    "theme_description": "自定義您的應用程式主題。",
     "use_experimental_url_bar": "使用帶有環境高亮的實驗性 URL 欄",
     "user": "使用者"
   },
   "shortcut": {
     "general": {
-      "close_current_menu": "關閉當前選單",
+      "close_current_menu": "關閉目前選單",
       "command_menu": "搜尋與命令選單",
       "help_menu": "幫助選單",
       "show_all": "鍵盤快捷鍵",
-      "title": "通用"
+      "title": "一般"
     },
     "miscellaneous": {
       "invite": "邀請使用 Hoppscotch",
@@ -426,18 +426,18 @@
   "socketio": {
     "communication": "通訊",
     "event_name": "事件名稱",
-    "events": "活動",
+    "events": "事件",
     "log": "日誌",
-    "url": "URL"
+    "url": "網址"
   },
   "sse": {
     "event_type": "事件類型",
     "log": "日誌",
-    "url": "URL"
+    "url": "網址"
   },
   "state": {
-    "bulk_mode": "批次編輯",
-    "bulk_mode_placeholder": "條目之間使用換行符分隔\n鍵和值之間使用冒號分隔\n將 // 置於行首以新增該行條目並保持禁用",
+    "bulk_mode": "大量編輯",
+    "bulk_mode_placeholder": "條目之間使用換行符分隔\n鍵和值之間使用冒號分隔\n將 // 置於行首以新增該行條目並保持停用",
     "cleared": "已清除",
     "connected": "已連線",
     "connected_to": "已連線到 {name}",
@@ -445,20 +445,20 @@
     "copied_to_clipboard": "已複製到剪貼簿",
     "deleted": "已刪除",
     "deprecated": "已棄用",
-    "disabled": "已禁用",
+    "disabled": "已停用",
     "disconnected": "斷開連線",
     "disconnected_from": "與 {name} 斷開連線",
-    "docs_generated": "已生成文件",
+    "docs_generated": "已產生檔案",
     "download_started": "開始下載",
     "enabled": "啟用",
-    "file_imported": "檔案匯入",
+    "file_imported": "檔案已匯入",
     "finished_in": "在 {duration} 毫秒內完成",
     "history_deleted": "歷史記錄已刪除",
     "linewrap": "換行",
     "loading": "正在載入……",
     "none": "無",
     "nothing_found": "沒有找到",
-    "waiting_send_request": "等待發送請求"
+    "waiting_send_request": "等待傳送請求"
   },
   "support": {
     "changelog": "閱讀更多有關最新版本的內容",
@@ -466,24 +466,24 @@
     "community": "提問與互助",
     "documentation": "閱讀更多有關 Hoppscotch 的內容",
     "forum": "答疑解惑",
-    "shortcuts": "更快瀏覽應用",
+    "shortcuts": "更快瀏覽應用程式",
     "team": "與團隊保持聯絡",
     "title": "支援",
     "twitter": "在 Twitter 關注我們"
   },
   "tab": {
     "authorization": "授權",
-    "body": "請求體",
+    "body": "請求本體",
     "collections": "組合",
     "documentation": "幫助文件",
-    "headers": "請求頭",
+    "headers": "請求標頭",
     "history": "歷史記錄",
     "mqtt": "MQTT",
-    "parameters": "引數",
+    "parameters": "參數",
     "pre_request_script": "預請求指令碼",
     "queries": "查詢",
     "query": "查詢",
-    "schema": "模式",
+    "schema": "綱要",
     "socketio": "Socket.IO",
     "sse": "SSE",
     "tests": "測試",
@@ -492,34 +492,34 @@
     "websocket": "WebSocket"
   },
   "team": {
-    "already_member": "你已經是這個團隊的成員了。聯絡你的團隊擁有者。",
+    "already_member": "您已經是這個團隊的成員了。請聯絡您的團隊擁有者。",
     "create_new": "建立新團隊",
     "deleted": "團隊已刪除",
     "edit": "編輯團隊",
-    "email": "電子郵箱",
-    "email_do_not_match": "電子郵箱與你的帳戶資料不一致。聯絡你的團隊擁有者。",
+    "email": "電子信箱",
+    "email_do_not_match": "電子信箱與您的帳號資料不一致。請聯絡您的團隊擁有者。",
     "exit": "退出團隊",
-    "exit_disabled": "團隊所有者無法退出團隊",
-    "invalid_email_format": "電子郵箱格式無效",
-    "invalid_id": "無效團隊 ID。聯絡你的團隊擁有者。",
-    "invalid_invite_link": "無效邀請連結",
-    "invalid_invite_link_description": "無效連結。聯絡你的團隊擁有者。",
+    "exit_disabled": "團隊擁有者無法退出團隊",
+    "invalid_email_format": "電子信箱格式無效",
+    "invalid_id": "團隊 ID 無效。請聯絡您的團隊擁有者。",
+    "invalid_invite_link": "邀請連結無效",
+    "invalid_invite_link_description": "您點擊的連結無效。請聯絡您的團隊擁有者。",
     "invalid_member_permission": "請為團隊成員提供有效的許可權",
     "invite": "邀請",
     "invite_more": "邀請更多",
-    "invite_tooltip": "邀請人們到這個工作區",
-    "invited_to_team": "{owner} 邀請你加入 {team}",
+    "invite_tooltip": "邀請他人到這個工作區",
+    "invited_to_team": "{owner} 邀請您加入 {team}",
     "join": "已接受邀請",
-    "join_beta": "加入 Beta 計劃以訪問團隊。",
+    "join_beta": "加入 Beta 計劃以存取團隊。",
     "join_team": "加入 {team}",
-    "joined_team": "你已加入 {team}",
-    "joined_team_description": "你現在是這個團隊的成員",
-    "left": "你已離開團隊",
-    "login_to_continue": "登入後繼續",
-    "login_to_continue_description": "你需要登入才能加入一個團隊。",
-    "logout_and_try_again": "登出並以另一個帳戶登入",
-    "member_has_invite": "這個電子郵箱已經有一個邀請。聯絡你的團隊擁有者。",
-    "member_not_found": "未找到成員。聯絡你的團隊擁有者。",
+    "joined_team": "您已加入 {team}",
+    "joined_team_description": "您現在是這個團隊的成員",
+    "left": "您已離開團隊",
+    "login_to_continue": "登入以繼續",
+    "login_to_continue_description": "您需要登入才能加入團隊。",
+    "logout_and_try_again": "登出並以其他帳號登入",
+    "member_has_invite": "這個電子信箱已經有一個邀請。聯絡您的團隊擁有者。",
+    "member_not_found": "未找到成員。聯絡您的團隊擁有者。",
     "member_removed": "使用者已移除",
     "member_role_updated": "使用者角色已更新",
     "members": "成員",
@@ -528,16 +528,16 @@
     "new": "新團隊",
     "new_created": "已建立新團隊",
     "new_name": "我的新團隊",
-    "no_access": "你沒有編輯組合的許可權",
-    "no_invite_found": "未找到邀請。聯絡你的團隊擁有者。",
-    "not_valid_viewer": "你不是一個有效的檢視者。聯絡你的團隊擁有者。",
+    "no_access": "您沒有編輯組合的許可權",
+    "no_invite_found": "未找到邀請。聯絡您的團隊擁有者。",
+    "not_valid_viewer": "您不是一個有效的檢視者。聯絡您的團隊擁有者。",
     "pending_invites": "待定邀請",
     "permissions": "許可權",
     "saved": "團隊已儲存",
     "select_a_team": "選擇團隊",
     "title": "團隊",
-    "we_sent_invite_link": "我們向所有受邀者者傳送了邀請連結！",
-    "we_sent_invite_link_description": "請所有受邀者檢查他們的收件箱。點擊連結加入團隊。"
+    "we_sent_invite_link": "我們向所有受邀者傳送了邀請連結！",
+    "we_sent_invite_link_description": "請所有受邀者檢查他們的收件匣。點擊連結加入團隊。"
   },
   "test": {
     "failed": "測試未通過",
@@ -554,6 +554,6 @@
     "log": "日誌",
     "message": "資訊",
     "protocols": "協議",
-    "url": "URL"
+    "url": "網址"
   }
 }