Improvements for the translation to Spanish #1799

I have fixed REST as well as some wrong automatic translations and also applied consistency in terms used across all translations

locales/es.json

@@ -1,35 +1,35 @@
 {
   "action": {
     "cancel": "Cancelar",
-    "choose_file": "Escoge un archivo",
+    "choose_file": "Elegir un archivo",
-    "clear": "Claro",
+    "clear": "Limpiar",
     "clear_all": "Limpiar todo",
     "connect": "Conectar",
-    "copy": "Dupdo",
+    "copy": "Copias",
     "delete": "Borrar",
     "disconnect": "Desconectar",
     "dismiss": "Descartar",
     "download_file": "Descargar archivo",
     "edit": "Editar",
-    "go_back": "Regresa",
+    "go_back": "Volver",
     "label": "Etiqueta",
     "learn_more": "Aprende más",
     "more": "Más",
     "new": "Nuevo",
     "no": "No",
-    "preserve_current": "Conservar la corriente",
+    "preserve_current": "Mantener el actual",
-    "prettify": "Embellecer",
+    "prettify": "Prettify",
     "remove": "Eliminar",
     "replace_current": "Reemplazar actual",
-    "replace_json": "Reemplazar con JSON",
+    "replace_json": "Reemplazar JSON",
     "restore": "Restaurar",
     "save": "Salvar",
     "search": "Búsqueda",
     "send": "Enviar",
-    "start": "Comienzo",
+    "start": "Empezar",
     "stop": "Detener",
-    "turn_off": "Apagar",
+    "turn_off": "Desactivar",
-    "turn_on": "Encender",
+    "turn_on": "Activar",
     "undo": "Deshacer",
     "yes": "sí"
   },
@@ -38,28 +38,28 @@
     "star": "Agregar estrella"
   },
   "app": {
-    "chat_with_us": "habla con nosotros",
+    "chat_with_us": "Hable con nosotros",
     "contact_us": "Contáctenos",
-    "copy": "Dupdo",
+    "copy": "Copiar",
     "documentation": "Documentación",
     "help": "Ayuda, comentarios y </br> documentación",
-    "home": "Casa",
+    "home": "Inicio",
-    "invite": "Invitación",
+    "invite": "Invitar",
     "invite_description": "En Hoppscotch, diseñamos una interfaz simple e intuitiva para crear y administrar sus API. Hoppscotch es una herramienta que le ayuda a crear, probar, documentar y compartir sus API.",
-    "invite_your_friends": "Invita a tus amigos",
+    "invite_your_friends": "Invite a sus amigos",
-    "join_discord_community": "Únete a nuestra comunidad Discord",
+    "join_discord_community": "Únase a nuestra comunidad Discord",
     "keyboard_shortcuts": "Atajos de teclado",
     "name": "Hoppscotch",
-    "new_version_found": "Se encontró una nueva versión. Actualizar para actualizar.",
+    "new_version_found": "Se encontró una nueva versión. Recarga la página para usarla.",
     "proxy_privacy_policy": "Política de privacidad de proxy",
     "reload": "Recargar",
     "search": "Búsqueda",
-    "share": "Cuota",
+    "share": "Compartir",
     "shortcuts": "Atajos",
     "spotlight": "Destacar",
     "status": "Estado",
     "terms_and_privacy": "Términos y privacidad",
-    "twitter": "Gorjeo",
+    "twitter": "Twitter",
     "type_a_command_search": "Escribe un comando o busca…",
     "version": "v2.0",
     "we_use_cookies": "Usamos cookies",
@@ -69,27 +69,27 @@
   "auth": {
     "account_exists": "La cuenta existe con una credencial diferente: inicie sesión para vincular ambas cuentas",
     "all_sign_in_options": "Todas las opciones de inicio de sesión",
-    "continue_with_email": "Continuar con el correo electrónico",
+    "continue_with_email": "Continuar con correo electrónico",
     "continue_with_github": "Continuar con GitHub",
     "continue_with_google": "Continuar con Google",
     "email": "Correo electrónico",
     "logged_out": "Desconectado",
-    "login": "Acceso",
+    "login": "Acceder",
     "login_success": "Iniciar sesión correctamente",
     "login_to_hoppscotch": "Iniciar sesión en Hoppscotch",
     "logout": "Cerrar sesión",
     "re_enter_email": "Volver a introducir correo electrónico",
-    "send_magic_link": "Envía un enlace mágico",
+    "send_magic_link": "Envíadme un enlace mágico",
     "sync": "Sincronizar",
-    "we_sent_magic_link": "¡Te enviamos un enlace mágico!",
+    "we_sent_magic_link": "¡Le enviamos un enlace mágico!",
     "we_sent_magic_link_description": "Revise su bandeja de entrada; le enviamos un correo electrónico a {email}. Contiene un enlace mágico que lo iniciará."
   },
   "authorization": {
     "generate_token": "Generar token",
-    "include_in_url": "Incluir en URL",
+    "include_in_url": "Incluir en la URL",
-    "learn": "Aprender cómo",
+    "learn": "Aprender",
     "password": "Contraseña",
-    "token": "Simbólico",
+    "token": "Token",
     "type": "Tipo de autorización",
     "username": "Nombre de usuario"
   },
@@ -109,12 +109,12 @@
   },
   "confirm": {
     "logout": "¿Está seguro de que desea cerrar la sesión?",
-    "remove_collection": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta colección de forma permanente?",
+    "remove_collection": "¿Está seguro de que desea eliminar esta colección de forma permanente?",
     "remove_environment": "¿Está seguro de que desea eliminar este entorno de forma permanente?",
     "remove_folder": "¿Está seguro de que desea eliminar esta carpeta de forma permanente?",
-    "remove_history": "¿Estás seguro de que deseas eliminar todo el historial de forma permanente?",
+    "remove_history": "¿Está seguro de que desea eliminar todo el historial de forma permanente?",
-    "remove_request": "¿Está seguro de que desea eliminar esta solicitud de forma permanente?",
+    "remove_request": "¿Está seguro de que desea eliminar esta petición de forma permanente?",
-    "remove_team": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este equipo?",
+    "remove_team": "¿Está seguro de que desea eliminar este equipo?",
     "remove_telemetry": "¿Está seguro de que desea darse de baja de la telemetría?",
     "sync": "¿Está seguro de que desea sincronizar este espacio de trabajo?"
   },
@@ -131,49 +131,49 @@
     "generate_message": "Importe cualquier colección de Hoppscotch para generar documentación de API sobre la marcha."
   },
   "empty": {
-    "authorization": "Esta solicitud no utiliza ninguna autorización.",
+    "authorization": "Esta petición no utiliza ninguna autorización.",
-    "body": "Esta solicitud no tiene cuerpo",
+    "body": "Esta petición no tiene cuerpo",
     "collection": "La colección está vacía",
     "collections": "Las colecciones están vacías",
     "environments": "Los entornos están vacíos",
     "folder": "La carpeta está vacía",
-    "headers": "Esta solicitud no tiene encabezados",
+    "headers": "Esta petición no tiene encabezados",
     "history": "La historia esta vacia",
     "members": "El equipo está vacío",
-    "parameters": "Esta solicitud no tiene ningún parámetro",
+    "parameters": "Esta petición no tiene ningún parámetro",
     "protocols": "Los protocolos están vacíos",
     "schema": "Conectarse a un punto final GraphQL",
     "team_name": "Nombre del equipo vacío",
     "teams": "Los equipos están vacíos",
-    "tests": "No hay pruebas para esta solicitud"
+    "tests": "No hay pruebas para esta petición"
   },
   "environment": {
     "create_new": "Crea un nuevo entorno",
     "edit": "Editar entorno",
     "invalid_name": "Proporcione un nombre válido para el entorno.",
-    "new": "Nuevo ambiente",
+    "new": "Nuevo entorno",
-    "no_environment": "Sin ambiente",
+    "no_environment": "Sin entorno",
     "select": "Seleccionar entorno",
-    "title": "Ambientes",
+    "title": "Entornos",
     "variable_list": "Lista de variables"
   },
   "error": {
     "browser_support_sse": "Este navegador no parece ser compatible con los eventos enviados por el servidor.",
     "check_console_details": "Consulte el registro de la consola para obtener más detalles.",
     "curl_invalid_format": "cURL no está formateado correctamente",
-    "empty_req_name": "Nombre de solicitud vacío",
+    "empty_req_name": "Nombre de petición vacío",
     "f12_details": "(F12 para más detalles)",
-    "gql_prettify_invalid_query": "No se pudo embellecer una consulta no válida, resolver los errores de sintaxis de la consulta y volver a intentarlo",
+    "gql_prettify_invalid_query": "No se puede aplicar prettify a una consulta no válida, resuelva los errores de sintaxis de la consulta y vuelva a intentarlo",
-    "json_prettify_invalid_body": "No se pudo embellecer un cuerpo inválido, resolver errores de sintaxis json e intentar nuevamente",
+    "json_prettify_invalid_body": "No se puede aplicar prettify a un cuerpo inválido, resuelva errores de sintaxis json y vuelva a intentarlo",
-    "network_fail": "No se pudo enviar la solicitud",
+    "network_fail": "No se pudo enviar la petición",
     "no_duration": "Sin duración",
     "something_went_wrong": "Algo salió mal"
   },
   "export": {
     "as_json": "Exportar como JSON",
-    "create_secret_gist": "Crear una esencia secreta",
+    "create_secret_gist": "Crear un Gist secreto",
     "gist_created": "Gist creado",
-    "require_github": "Inicie sesión con GitHub para crear una esencia secreta"
+    "require_github": "Inicie sesión con GitHub para crear un Gist secreto"
   },
   "folder": {
     "created": "Carpeta creada",
@@ -194,13 +194,13 @@
     "save_workspace": "Guardar mi espacio de trabajo"
   },
   "helpers": {
-    "authorization": "El encabezado de autorización se generará automáticamente cuando envíe la solicitud.",
+    "authorization": "El encabezado de autorización se generará automáticamente cuando envíe la petición.",
     "generate_documentation_first": "Genere la documentación primero",
-    "network_fail": "No se puede llegar al punto final de la API. Verifique su conexión de red y vuelva a intentarlo.",
+    "network_fail": "No se puede acceder a la API. Verifique su conexión de red y vuelva a intentarlo.",
-    "offline": "Pareces estar desconectado. Es posible que los datos de este espacio de trabajo no estén actualizados.",
+    "offline": "Parece estar desconectado. Es posible que los datos de este espacio de trabajo no estén actualizados.",
     "offline_short": "Pareces estar desconectado.",
     "post_request_tests": "Los scripts de prueba están escritos en JavaScript y se ejecutan después de recibir la respuesta.",
-    "pre_request_script": "Los scripts de solicitud previa están escritos en JavaScript y se ejecutan antes de que se envíe la solicitud.",
+    "pre_request_script": "Los scripts previos a la petición están escritos en JavaScript y se ejecutan antes de que se envíe la petición.",
     "tests": "Escriba un script de prueba para automatizar la depuración."
   },
   "hide": {
@@ -212,7 +212,7 @@
     "collections": "Importar colecciones",
     "curl": "Importar cURL",
     "failed": "Importación fallida",
-    "from_gist": "Importar de Gist",
+    "from_gist": "Importar desde Gist",
     "from_my_collections": "Importar desde Mis colecciones",
     "gist_url": "Ingrese la URL de Gist",
     "json": "Importar desde JSON",
@@ -224,7 +224,7 @@
   "modal": {
     "collections": "Colecciones",
     "confirm": "Confirmar",
-    "edit_request": "Editar solicitud",
+    "edit_request": "Editar petición",
     "import_export": "Importación y exportación"
   },
   "mqtt": {
@@ -249,16 +249,16 @@
   "preRequest": {
     "javascript_code": "Código JavaScript",
     "learn": "Leer documentación",
-    "script": "Script de solicitud previa",
+    "script": "Script previo a la petición",
     "snippets": "Fragmentos"
   },
   "remove": {
     "star": "Quitar estrella"
   },
   "request": {
-    "added": "Solicitud agregada",
+    "added": "Petición agregada",
     "authorization": "Autorización",
-    "body": "Cuerpo de solicitud",
+    "body": "Cuerpo de la petición",
     "choose_language": "Elige lengua",
     "content_type": "Tipo de contenido",
     "copy_link": "Copiar link",
@@ -267,22 +267,22 @@
     "generate_code": "Generar codigo",
     "generated_code": "Código generado",
     "header_list": "Lista de encabezados",
-    "invalid_name": "Proporcione un nombre para la solicitud.",
+    "invalid_name": "Proporcione un nombre para la petición.",
     "method": "Método",
     "name": "Solicitar nombre",
     "parameter_list": "Parámetros de consulta",
     "parameters": "Parámetros",
     "payload": "Carga útil",
     "query": "Consulta",
-    "raw_body": "Cuerpo de solicitud sin procesar",
+    "raw_body": "Cuerpo de petición sin procesar",
-    "renamed": "Solicitud renombrada",
+    "renamed": "Petición renombrada",
     "run": "Correr",
     "save": "Salvar",
     "save_as": "Guardar como",
-    "saved": "Solicitud guardada",
+    "saved": "Petición guardada",
     "share": "Cuota",
-    "title": "Solicitud",
+    "title": "Petición",
-    "type": "Tipo de solicitud",
+    "type": "Tipo de petición",
     "url": "URL",
     "variables": "Variables"
   },
@@ -317,7 +317,7 @@
     "extension_ver_not_reported": "No reportado",
     "extension_version": "Versión de extensión",
     "extensions": "Extensiones",
-    "extensions_use_toggle": "Utilice la extensión del navegador para enviar solicitudes (si está presente)",
+    "extensions_use_toggle": "Utilice la extensión del navegador para enviar peticiones (si está presente)",
     "font_size": "Tamaño de fuente",
     "font_size_large": "Grande",
     "font_size_medium": "Medio",
@@ -330,7 +330,7 @@
     "official_proxy_hosting": "El proxy oficial está alojado en Hoppscotch.",
     "proxy": "Apoderado",
     "proxy_url": "URL de proxy",
-    "proxy_use_toggle": "Utilice el middleware de proxy para enviar solicitudes",
+    "proxy_use_toggle": "Utilice el middleware de proxy para enviar peticiones",
     "read_the": "Leer el",
     "reset_default": "Restablecen a los predeterminados",
     "sync": "Sincronizar",
@@ -369,7 +369,7 @@
       "title": "Navegación"
     },
     "request": {
-      "copy_request_link": "Copiar enlace de solicitud",
+      "copy_request_link": "Copiar enlace de petición",
       "delete_method": "Seleccione el método DELETE",
       "get_method": "Seleccione el método GET",
       "head_method": "Seleccione el método HEAD",
@@ -379,10 +379,10 @@
       "post_method": "Seleccione el método POST",
       "previous_method": "Seleccione el método anterior",
       "put_method": "Seleccione el método PUT",
-      "reset_request": "Solicitud de reinicio",
+      "reset_request": "Petición de reinicio",
       "save_to_collections": "Guardar en colecciones",
       "send_request": "Enviar petición",
-      "title": "Solicitud"
+      "title": "Petición"
     }
   },
   "show": {
@@ -422,7 +422,7 @@
     "loading": "Cargando...",
     "none": "Ninguno",
     "nothing_found": "Nada encontrado para",
-    "waiting_send_request": "Esperando enviar solicitud"
+    "waiting_send_request": "Esperando enviar petición"
   },
   "support": {
     "changelog": "Leer más sobre los últimos lanzamientos",
@@ -443,7 +443,7 @@
     "history": "Historia",
     "mqtt": "MQTT",
     "parameters": "Parámetros",
-    "pre_request_script": "Script de solicitud previa",
+    "pre_request_script": "Script previo a la petición",
     "queries": "Consultas",
     "query": "Consulta",
     "socketio": "Socket.IO",
@@ -458,8 +458,8 @@
     "deleted": "Equipo eliminado",
     "edit": "Editar equipo",
     "email": "Correo electrónico",
-    "exit": "Equipo de salida",
+    "exit": "Salir del equipo",
-    "exit_disabled": "Solo el propietario no puede salir del equipo",
+    "exit_disabled": "Solo el propietario puede salir del equipo",
     "invalid_email_format": "El formato de correo electrónico no es válido",
     "invalid_member_permission": "Proporcione un permiso válido al miembro del equipo",
     "join_beta": "Únase al programa beta para acceder a los equipos.",
@@ -473,20 +473,20 @@
     "new_name": "Mi nuevo equipo",
     "no_access": "No tienes acceso de edición a estas colecciones.",
     "permissions": "Permisos",
-    "saved": "Equipo salvado",
+    "saved": "Equipo guardado",
     "title": "Equipos"
   },
   "test": {
     "javascript_code": "Código JavaScript",
     "learn": "Leer documentación",
-    "report": "Informe de prueba",
+    "report": "Informe de pruebas",
-    "results": "Resultados de la prueba",
+    "results": "Resultados de las pruebas",
     "script": "Texto",
     "snippets": "Fragmentos"
   },
   "websocket": {
     "communication": "Comunicación",
-    "log": "Tronco",
+    "log": "Registro",
     "message": "Mensaje",
     "protocols": "Protocolos",
     "url": "URL"