refactor: more i18n translation strings

components/app/Footer.vue

@@ -88,7 +88,7 @@
         <ButtonSecondary
           v-tippy="{ theme: 'tooltip' }"
           icon="keyboard"
-          :title="$t('shortcuts')"
+          :title="$t('app.shortcuts')"
           @click.native="showShortcuts = true"
         />
         <ButtonSecondary

components/app/Header.vue

@@ -53,7 +53,7 @@
               <ButtonSecondary
                 v-else
                 v-tippy="{ theme: 'tooltip' }"
-                :title="$t('account')"
+                :title="$t('header.account')"
                 class="rounded"
                 icon="account_circle"
               />
@@ -111,7 +111,7 @@ export default defineComponent({
 
     const cookiesAllowed = getLocalConfig("cookiesAllowed") === "yes"
     if (!cookiesAllowed) {
-      this.$toast.show(this.$t("we_use_cookies").toString(), {
+      this.$toast.show(this.$t("app.we_use_cookies").toString(), {
         icon: "cookie",
         duration: 0,
         action: [

components/app/Shortcuts.vue

@@ -13,7 +13,7 @@
           justify-between
         "
       >
-        <h3 class="ml-4 heading">{{ $t("shortcuts") }}</h3>
+        <h3 class="ml-4 heading">{{ $t("app.shortcuts") }}</h3>
         <div class="flex">
           <ButtonSecondary
             icon="close"