From 4089bc288cc059afd4a41ba339c1eb9579b2d989 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: liyasthomas Date: Mon, 29 Nov 2021 06:14:52 +0530 Subject: [PATCH] chore: updated i18n translations --- TRANSLATIONS.md | 17 +++--- packages/hoppscotch-app/locales/tw.json | 80 ++++++++++++------------- 2 files changed, 50 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/TRANSLATIONS.md b/TRANSLATIONS.md index b38342c74..42efe7ca4 100644 --- a/TRANSLATIONS.md +++ b/TRANSLATIONS.md @@ -9,16 +9,19 @@ Before you start working on a new language, please look through the [open pull r if there is no existing translation, you can create a new one by following these steps: 1. **[Fork the repository](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/fork).** -2. **Create a new branch for your translation.** -3. **Create target language file in the [`locales`](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/tree/main/packages/hoppscotch-app/locales) directory.** -4. **Copy the contents of the source file [`locales/en.json`](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/blob/main/packages/hoppscotch-app/locales/en.json) to the target language file.** -5. **Translate the strings in the target language file.** -6. **Add your language entry to [`languages.json`](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/blob/main/packages/hoppscotch-app/languages.json).** -7. **Save & commit changes.** -8. **Send a pull request.** +2. **Checkout the `i18n` branch for latest translations.** +3. **Create a new branch for your translation with base branch `i18n`.** +4. **Create target language file in the [`locales`](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/tree/main/packages/hoppscotch-app/locales) directory.** +5. **Copy the contents of the source file [`locales/en.json`](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/blob/main/packages/hoppscotch-app/locales/en.json) to the target language file.** +6. **Translate the strings in the target language file.** +7. **Add your language entry to [`languages.json`](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/blob/main/packages/hoppscotch-app/languages.json).** +8. **Save & commit changes.** +9. **Send a pull request.** _You may send a pull request before all steps above are complete: e.g., you may want to ask for help with translations, or getting tests to pass. However, your pull request will not be merged until all steps above are complete._ +`i18n` branch will be merged into `main` branch once every week. + Completing an initial translation of the whole site is a fairly large task. One way to break that task up is to work with other translators through pull requests on your fork. You can also [add collaborators to your fork](https://help.github.com/en/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/inviting-collaborators-to-a-personal-repository) if you'd like to invite other translators to commit directly to your fork and share responsibility for merging pull requests. ## Updating a translation diff --git a/packages/hoppscotch-app/locales/tw.json b/packages/hoppscotch-app/locales/tw.json index 0d722a0dd..ecaf864f9 100644 --- a/packages/hoppscotch-app/locales/tw.json +++ b/packages/hoppscotch-app/locales/tw.json @@ -10,7 +10,7 @@ "disconnect": "斷開連線", "dismiss": "忽略", "download_file": "下載檔案", - "duplicate": "重複", + "duplicate": "副本", "edit": "編輯", "go_back": "返回", "label": "標籤", @@ -31,7 +31,7 @@ "stop": "停止", "turn_off": "關閉", "turn_on": "開啟", - "undo": "復原", + "undo": "撤消", "yes": "是" }, "add": { @@ -138,7 +138,7 @@ "body": "該請求沒有任何請求體", "collection": "組合為空", "collections": "組合為空", - "documentation": "連接至 GraphQL 端點以檢視文檔", + "documentation": "連線到 GraphQL 端點以檢視文件", "endpoint": "Endpoint cannot be empty", "environments": "環境為空", "folder": "資料夾為空", @@ -147,7 +147,7 @@ "invites": "邀請名單為空", "members": "團隊為空", "parameters": "該請求沒有任何引數", - "pending_invites": "There are no pending invites for this team", + "pending_invites": "這個團隊沒有待定的邀請", "profile": "登入以檢視您的個人檔案", "protocols": "協議為空", "schema": "連線至 GraphQL 端點", @@ -172,11 +172,11 @@ "empty_req_name": "空請求名稱", "f12_details": "（F12 詳情）", "gql_prettify_invalid_query": "無法美化無效的查詢，處理查詢語法錯誤並重試", - "incorrect_email": "電子郵件地址錯誤", + "incorrect_email": "錯誤的電子郵箱", "invalid_link": "Invalid link", "invalid_link_description": "The link you clicked is invalid or expired.", "json_prettify_invalid_body": "無法美化無效的請求頭，處理 JSON 語法錯誤並重試", - "network_error": "似乎發生了網路錯誤。請再試一次。", + "network_error": "似乎有網路錯誤。請再試一次。", "network_fail": "無法傳送請求", "no_duration": "無持續時間", "something_went_wrong": "發生了一些錯誤" @@ -256,7 +256,7 @@ "navigation": { "doc": "文件", "graphql": "GraphQL", - "profile": "Profile", + "profile": "設定檔", "realtime": "實時", "rest": "REST", "settings": "設定" @@ -269,15 +269,15 @@ }, "profile": { "app_settings": "應用程式設定", - "editor": "編輯者", - "editor_description": "編輯者能夠新增、編輯、和刪除請求。", - "no_permission": "您沒有執行此操作的權限。", + "editor": "編輯器", + "editor_description": "編輯器可以新增、編輯和刪除請求。", + "no_permission": "你沒有權限執行此操作。", "owner": "擁有者", - "owner_description": "擁有者能夠新增、編輯、和刪除請求、組合、及團隊成員。", + "owner_description": "擁有者可以新增、編輯和刪除請求、組合和團隊成員。", "roles": "角色", - "roles_description": "角色能夠控管共用組合的存取權。", + "roles_description": "角色用來控制對共用組合的訪問權。", "viewer": "檢視者", - "viewer_description": "檢視者僅能檢視和使用請求。" + "viewer_description": "檢視者只能檢視和使用請求。" }, "remove": { "star": "移除星標" @@ -317,7 +317,7 @@ "body": "回應體", "headers": "回應頭", "html": "HTML", - "image": "影像", + "image": "影象", "json": "JSON", "preview_html": "預覽 HTML", "raw": "原始內容", @@ -339,7 +339,7 @@ "change_font_size": "更改字型大小", "choose_language": "選擇語言", "dark_mode": "暗色", - "expand_navigation": "Expand navigation", + "expand_navigation": "展開導航欄", "experiments": "實驗功能", "experiments_notice": "下面是我們正在開發中的一些實驗功能，這些功能可能會很有用，可能很有趣，又或者二者都是或都不是。這些功能並非最終版本且可能不穩定，所以如果發生了一些過於奇怪的事情，不要驚慌，關掉它們就好了。玩笑歸玩笑，", "extension_ver_not_reported": "未報告", @@ -355,15 +355,15 @@ "language": "語言", "light_mode": "亮色", "official_proxy_hosting": "官方代理由 Hoppscotch 託管。", - "profile": "Profile", - "profile_description": "更新您的個人檔案資訊", - "profile_name": "個人檔案名稱", + "profile": "設定檔", + "profile_description": "更新你的設定檔詳細資料", + "profile_name": "設定檔名稱", "proxy": "網路代理", "proxy_url": "代理網址", "proxy_use_toggle": "使用代理中介軟體傳送請求", "read_the": "閱讀", "reset_default": "重置為預設", - "sidebar_on_left": "將側邊欄移至左側", + "sidebar_on_left": "左側邊欄", "sync": "同步", "sync_collections": "組合", "sync_description": "這些設定會同步到雲端。", @@ -490,52 +490,52 @@ "websocket": "WebSocket" }, "team": { - "already_member": "您已經是此團隊的成員了。請與您的團隊擁有者聯繫。", + "already_member": "你已經是這個團隊的成員了。聯絡你的團隊擁有者。", "create_new": "建立新團隊", "deleted": "團隊已刪除", "edit": "編輯團隊", "email": "電子郵箱", - "email_do_not_match": "電子郵件地址與您的帳號資料不相符。請與您的團隊擁有者聯繫。", + "email_do_not_match": "電子郵箱與你的帳戶資料不一致。聯絡你的團隊擁有者。", "exit": "退出團隊", "exit_disabled": "團隊所有者無法退出團隊", "invalid_email_format": "電子郵箱格式無效", - "invalid_id": "團隊 ID 無效。請與您的團隊擁有者聯繫。", - "invalid_invite_link": "邀請連結無效", - "invalid_invite_link_description": "The link you followed is invalid. Contact your team owner.", + "invalid_id": "無效團隊 ID。聯絡你的團隊擁有者。", + "invalid_invite_link": "無效邀請連結", + "invalid_invite_link_description": "無效連結。聯絡你的團隊擁有者。", "invalid_member_permission": "請為團隊成員提供有效的許可權", "invite": "邀請", "invite_more": "邀請更多", - "invite_tooltip": "邀請其他人加入此工作區", - "invited_to_team": "{owner} 邀請您加入 {team}", - "join": "Invitation accepted", + "invite_tooltip": "邀請人們到這個工作區", + "invited_to_team": "{owner} 邀請你加入 {team}", + "join": "已接受邀請", "join_beta": "加入 Beta 計劃以訪問團隊。", "join_team": "加入 {team}", - "joined_team": "您加入了 {team}", - "joined_team_description": "您現在是此團隊的成員了", + "joined_team": "你已加入 {team}", + "joined_team_description": "你現在是這個團隊的成員", "left": "你已離開團隊", - "login_to_continue": "登入以繼續", - "login_to_continue_description": "您必須先登入才能加入團隊", - "logout_and_try_again": "登出並以其他帳號登入", - "member_has_invite": "This email ID already has an invite. Contact your team owner.", - "member_not_found": "找不到成員。請與您的團隊擁有者聯繫。", + "login_to_continue": "登入後繼續", + "login_to_continue_description": "你需要登入才能加入一個團隊。", + "logout_and_try_again": "登出並以另一個帳戶登入", + "member_has_invite": "這個電子郵箱已經有一個邀請。聯絡你的團隊擁有者。", + "member_not_found": "未找到成員。聯絡你的團隊擁有者。", "member_removed": "使用者已移除", "member_role_updated": "使用者角色已更新", "members": "成員", "name_length_insufficient": "團隊名稱至少為 6 個字元", - "name_updated": "Team name updated", + "name_updated": "團隊名稱已更新", "new": "新團隊", "new_created": "已建立新團隊", "new_name": "我的新團隊", "no_access": "你沒有編輯組合的許可權", - "no_invite_found": "找不到邀請。請與您的團隊擁有者聯繫。", - "not_valid_viewer": "You are not a valid viewer. Contact your team owner.", - "pending_invites": "Pending invites", + "no_invite_found": "未找到邀請。聯絡你的團隊擁有者。", + "not_valid_viewer": "你不是一個有效的檢視者。聯絡你的團隊擁有者。", + "pending_invites": "待定邀請", "permissions": "許可權", "saved": "團隊已儲存", "select_a_team": "選擇團隊", "title": "團隊", - "we_sent_invite_link": "We sent an invite link to all invitees!", - "we_sent_invite_link_description": "Ask all invitees to check their inbox. Click on the link to join the team." + "we_sent_invite_link": "我們向所有受邀者者傳送了邀請連結！", + "we_sent_invite_link_description": "請所有受邀者檢查他們的收件箱。點擊連結加入團隊。" }, "test": { "failed": "測試未通過",