feat: sort environments alphabetically (#4280)

* feat: sort environments alphabetically in sidebar and selector

* fix: correct typo in i18n string key

* fix: rename and export team environments bug

* chore: added sortEnvironments util function

* chore: ads doc

* chore: cleanup

---------

Co-authored-by: jamesgeorge007 <25279263+jamesgeorge007@users.noreply.github.com>

packages/hoppscotch-common/locales/en.json

@@ -309,6 +309,7 @@
     "select": "Select environment",
     "set": "Set environment",
     "set_as_environment": "Set as environment",
+    "short_name": "Environment needs to have minimum 3 characters",
     "team_environments": "Workspace Environments",
     "title": "Environments",
     "updated": "Environment updated",