From 385a587cfdebcce237c498f3a083b1bb04df7e42 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sawako <56084970+sawa-ko@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 29 May 2023 18:15:39 -0600
Subject: [PATCH] feat(locales): fix and update es (spanish) locale (#3086)

---
 packages/hoppscotch-common/locales/es.json | 276 ++++++++++-----------
 1 file changed, 138 insertions(+), 138 deletions(-)

diff --git a/packages/hoppscotch-common/locales/es.json b/packages/hoppscotch-common/locales/es.json
index 5825904bf..36b1e3d9f 100644
--- a/packages/hoppscotch-common/locales/es.json
+++ b/packages/hoppscotch-common/locales/es.json
@@ -1,44 +1,44 @@
 {
   "action": {
-    "autoscroll": "Autoscroll",
+    "autoscroll": "Desplazamiento automático",
     "cancel": "Cancelar",
     "choose_file": "Seleccionar archivo",
     "clear": "Limpiar",
     "clear_all": "Limpiar todo",
     "close": "Cerrar",
     "connect": "Conectar",
-    "connecting": "Connecting",
+    "connecting": "Conectando",
     "copy": "Copiar",
     "delete": "Borrar",
     "disconnect": "Desconectar",
     "dismiss": "Descartar",
-    "dont_save": "Don't save",
+    "dont_save": "No guardar",
     "download_file": "Descargar archivo",
     "drag_to_reorder": "Arrastrar para reordenar",
     "duplicate": "Duplicar",
     "edit": "Editar",
-    "filter": "Filter",
+    "filter": "Filtrar",
     "go_back": "Volver",
-    "go_forward": "Go forward",
-    "group_by": "Group by",
+    "go_forward": "Adelante",
+    "group_by": "Agrupar por",
     "label": "Etiqueta",
     "learn_more": "Aprender más",
     "less": "Menos",
     "more": "Más",
     "new": "Nuevo",
     "no": "No",
-    "open_workspace": "Open workspace",
+    "open_workspace": "Abrir espacio de trabajo",
     "paste": "Pegar",
     "prettify": "Embellecer",
     "remove": "Eliminar",
     "restore": "Restaurar",
     "save": "Guardar",
-    "scroll_to_bottom": "Scroll to bottom",
-    "scroll_to_top": "Scroll to top",
+    "scroll_to_bottom": "Desplazar hacia abajo",
+    "scroll_to_top": "Desplazar hacia arriba",
     "search": "Buscar",
     "send": "Enviar",
     "start": "Comenzar",
-    "starting": "Starting",
+    "starting": "Iniciando",
     "stop": "Detener",
     "to_close": "para cerrar",
     "to_navigate": "para navegar",
@@ -56,16 +56,16 @@
     "chat_with_us": "Habla con nosotros",
     "contact_us": "Contáctanos",
     "copy": "Copiar",
-    "copy_user_id": "Copy User Auth Token",
-    "developer_option": "Developer options",
-    "developer_option_description": "Developer tools which helps in development and maintenance of Hoppscotch.",
+    "copy_user_id": "Copiar token de autenticación de usuario",
+    "developer_option": "Opciones para desarrolladores",
+    "developer_option_description": "Herramientas para desarrolladores que ayudan en el desarrollo y mantenimiento de Hoppscotch.",
     "discord": "Discord",
     "documentation": "Documentación",
     "github": "GitHub",
     "help": "Ayuda y comentarios",
     "home": "Inicio",
     "invite": "Invitar",
-    "invite_description": "En Hoppscotch, diseñamos una interfaz simple e intuitiva para crear y administrar sus APIs. Hoppscotch es una herramienta que le ayuda a crear, probar, documentar y compartir sus APIs.",
+    "invite_description": "En Hoppscotch, diseñamos una interfaz simple e intuitiva para crear y administrar tus APIs. Hoppscotch es una herramienta que le ayuda a crear, probar, documentar y compartir tus APIs.",
     "invite_your_friends": "Invita a tus amigos",
     "join_discord_community": "Únete a nuestra comunidad Discord",
     "keyboard_shortcuts": "Atajos de teclado",
@@ -79,7 +79,7 @@
     "shortcuts": "Atajos",
     "spotlight": "Destacar",
     "status": "Estado",
-    "status_description": "Check the status of the website",
+    "status_description": "Comprobar el estado del sitio web",
     "terms_and_privacy": "Términos y privacidad",
     "twitter": "Twitter",
     "type_a_command_search": "Escribe un comando o buscar algo…",
@@ -118,18 +118,18 @@
   },
   "collection": {
     "created": "Colección creada",
-    "different_parent": "Cannot reorder collection with different parent",
+    "different_parent": "No se puede reordenar la colección con un padre diferente",
     "edit": "Editar colección",
     "invalid_name": "Proporciona un nombre válido para la colección.",
-    "invalid_root_move": "Collection already in the root",
-    "moved": "Moved Successfully",
+    "invalid_root_move": "La colección ya está en la raíz",
+    "moved": "Movido con éxito",
     "my_collections": "Mis colecciones",
     "name": "Mi nueva colección",
     "name_length_insufficient": "El nombre de la colección debe tener al menos 3 caracteres",
     "new": "Nueva colección",
-    "order_changed": "Collection Order Updated",
+    "order_changed": "Orden de colección actualizada",
     "renamed": "Colección renombrada",
-    "request_in_use": "Petición en uso",
+    "request_in_use": "Solicitud en uso",
     "save_as": "Guardar como",
     "select": "Seleccionar colección",
     "select_location": "Seleccionar ubicación",
@@ -138,17 +138,17 @@
   },
   "confirm": {
     "exit_team": "¿Estás seguro de que quieres dejar este equipo?",
-    "logout": "¿Está seguro de que desea cerrar la sesión?",
-    "remove_collection": "¿Está seguro de que desea eliminar esta colección de forma permanente?",
-    "remove_environment": "¿Está seguro de que desea eliminar este entorno de forma permanente?",
-    "remove_folder": "¿Está seguro de que desea eliminar esta carpeta de forma permanente?",
-    "remove_history": "¿Está seguro de que desea eliminar todo el historial de forma permanente?",
-    "remove_request": "¿Está seguro de que desea eliminar esta petición de forma permanente?",
-    "remove_team": "¿Está seguro de que desea eliminar este equipo?",
-    "remove_telemetry": "¿Está seguro de que desea darse de baja de la telemetría?",
-    "request_change": "Are you sure you want to discard current request, unsaved changes will be lost.",
-    "save_unsaved_tab": "Do you want to save changes made in this tab?",
-    "sync": "¿Está seguro de que desea sincronizar este espacio de trabajo?"
+    "logout": "¿Estás seguro de que deseas cerrar la sesión?",
+    "remove_collection": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta colección de forma permanente?",
+    "remove_environment": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este entorno de forma permanente?",
+    "remove_folder": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta carpeta de forma permanente?",
+    "remove_history": "¿Estás seguro de que deseas eliminar todo el historial de forma permanente?",
+    "remove_request": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta solicitud de forma permanente?",
+    "remove_team": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este equipo?",
+    "remove_telemetry": "¿Estás seguro de que deseas darse de baja de la telemetría?",
+    "request_change": "¿Estás seguro de que deseas descartar la solicitud actual, los cambios no guardados se perderán.",
+    "save_unsaved_tab": "¿Deseas guardar los cambios realizados en esta pestaña?",
+    "sync": "¿Estás seguro de que deseas sincronizar este espacio de trabajo?"
   },
   "count": {
     "header": "Encabezado {count}",
@@ -163,28 +163,28 @@
     "generate_message": "Importar cualquier colección de Hoppscotch para generar documentación de la API sobre la marcha."
   },
   "empty": {
-    "authorization": "Esta petición no utiliza ninguna autorización.",
-    "body": "Esta petición no tiene cuerpo",
+    "authorization": "Esta solicitud no utiliza ninguna autorización.",
+    "body": "Esta solicitud no tiene cuerpo",
     "collection": "La colección está vacía",
     "collections": "Las colecciones están vacías",
     "documentation": "Conectarse a un punto final de GraphQL para ver la documentación",
     "endpoint": "El punto final no puede estar vacío",
     "environments": "Los entornos están vacíos",
     "folder": "La carpeta está vacía",
-    "headers": "Esta petición no tiene encabezados",
+    "headers": "Esta solicitud no tiene encabezados",
     "history": "El historial está vacío",
     "invites": "La lista de invitados está vacía",
     "members": "El equipo está vacío",
-    "parameters": "Esta petición no tiene ningún parámetro",
+    "parameters": "Esta solicitud no tiene ningún parámetro",
     "pending_invites": "No hay invitaciones pendientes para este equipo",
     "profile": "Iniciar sesión para ver tu perfil",
     "protocols": "Los protocolos están vacíos",
     "schema": "Conectarse a un punto final de GraphQL",
-    "shortcodes": "Los shortcodes están vacíos",
+    "shortcodes": "Aún no se han creado Shortcodes",
     "subscription": "Subscriptions are empty",
     "team_name": "Nombre del equipo vacío",
     "teams": "Los equipos están vacíos",
-    "tests": "No hay pruebas para esta petición"
+    "tests": "No hay pruebas para esta solicitud"
   },
   "environment": {
     "add_to_global": "Añadir a Global",
@@ -194,38 +194,38 @@
     "deleted": "Eliminar el entorno",
     "edit": "Editar entorno",
     "invalid_name": "Proporciona un nombre válido para el entorno.",
-    "my_environments": "My Environments",
+    "my_environments": "Mis entornos",
     "nested_overflow": "las variables de entorno anidadas están limitadas a 10 niveles",
     "new": "Nuevo entorno",
     "no_environment": "Sin entorno",
     "no_environment_description": "No se ha seleccionado ningún entorno. Elije qué hacer con las siguientes variables.",
     "select": "Seleccionar entorno",
-    "team_environments": "Team Environments",
+    "team_environments": "Entornos de trabajo en equipo",
     "title": "Entornos",
-    "updated": "Actualización del entorno",
+    "updated": "Entorno actualizado",
     "variable_list": "Lista de variables"
   },
   "error": {
     "browser_support_sse": "Este navegador no parece ser compatible con los eventos enviados por el servidor.",
     "check_console_details": "Consulta el registro de la consola para obtener más detalles.",
     "curl_invalid_format": "cURL no está formateado correctamente",
-    "danger_zone": "Danger zone",
-    "delete_account": "Your account is currently an owner in these teams:",
-    "delete_account_description": "You must either remove yourself, transfer ownership, or delete these teams before you can delete your account.",
-    "empty_req_name": "Nombre de petición vacío",
+    "danger_zone": "Zona de peligro",
+    "delete_account": "Tu cuenta es actualmente propietaria en estos equipos:",
+    "delete_account_description": "Para poder eliminar tu cuenta, debes darte de baja, transferir la propiedad o eliminar estos equipos.",
+    "empty_req_name": "Nombre de solicitud vacío",
     "f12_details": "(F12 para más detalles)",
     "gql_prettify_invalid_query": "No se puede aplicar embellecedor a una consulta no válida, resuelve los errores de sintaxis de la consulta y vuelve a intentarlo",
     "incomplete_config_urls": "URLs de configuración incompletas",
     "incorrect_email": "Correo electrónico incorrecto",
     "invalid_link": "Enlace no válido",
     "invalid_link_description": "El enlace que has pulsado no es válido o ha caducado.",
-    "json_parsing_failed": "Invalid JSON",
+    "json_parsing_failed": "JSON no válido",
     "json_prettify_invalid_body": "No se puede aplicar embellecedor a un cuerpo inválido, resuelve errores de sintaxis json y vuelve a intentarlo",
     "network_error": "Parece que hay un error de red. Por favor, inténtalo de nuevo.",
-    "network_fail": "No se pudo enviar la petición",
+    "network_fail": "No se pudo enviar la solicitud",
     "no_duration": "Sin duración",
-    "no_results_found": "No matches found",
-    "page_not_found": "This page could not be found",
+    "no_results_found": "No se han encontrado coincidencias",
+    "page_not_found": "No se ha podido encontrar esta página",
     "script_fail": "No se pudo ejecutar el script de solicitud previa",
     "something_went_wrong": "Algo salió mal",
     "test_script_fail": "No se ha podido ejecutar la secuencia de comandos posterior a la solicitud"
@@ -256,7 +256,7 @@
     "subscriptions": "Suscripciones"
   },
   "group": {
-    "time": "Time",
+    "time": "Tiempo",
     "url": "URL"
   },
   "header": {
@@ -265,19 +265,19 @@
     "save_workspace": "Guardar mi espacio de trabajo"
   },
   "helpers": {
-    "authorization": "El encabezado de autorización se generará automáticamente cuando se envía la petición.",
+    "authorization": "El encabezado de autorización se generará automáticamente cuando se envía la solicitud.",
     "generate_documentation_first": "Generar la documentación primero",
     "network_fail": "No se puede acceder a la API. Comprueba tu conexión de red y vuelve a intentarlo.",
     "offline": "Parece estar desconectado. Es posible que los datos de este espacio de trabajo no estén actualizados.",
     "offline_short": "Pareces estar desconectado.",
     "post_request_tests": "Los scripts de prueba están escritos en JavaScript y se ejecutan después de recibir la respuesta.",
-    "pre_request_script": "Los scripts previos a la petición están escritos en JavaScript y se ejecutan antes de que se envíe la petición.",
+    "pre_request_script": "Los scripts previos a la solicitud están escritos en JavaScript y se ejecutan antes de que se envíe la solicitud.",
     "script_fail": "Parece que hay un problema técnico en el script de solicitud previa. Comprueba el error a continuación y corrige el script en consecuencia.",
     "test_script_fail": "Parece que hay un error con el script de prueba. Por favor, corrige los errores y ejecute las pruebas de nuevo",
     "tests": "Escribir un script de prueba para automatizar la depuración."
   },
   "hide": {
-    "collection": "Collapse Collection Panel",
+    "collection": "Colapsar el panel de colecciones",
     "more": "Ocultar más",
     "preview": "Ocultar vista previa",
     "sidebar": "Ocultar barra lateral"
@@ -308,40 +308,40 @@
     "title": "Importar"
   },
   "layout": {
-    "collapse_collection": "Collapse or Expand Collections",
-    "collapse_sidebar": "Collapse or Expand the sidebar",
+    "collapse_collection": "Contraer o expandir colecciones",
+    "collapse_sidebar": "Contraer o expandir la barra lateral",
     "column": "Disposición vertical",
-    "name": "Layout",
+    "name": "Diseño",
     "row": "Disposición horizontal",
     "zen_mode": "Modo zen"
   },
   "modal": {
-    "close_unsaved_tab": "You have unsaved changes",
+    "close_unsaved_tab": "Tienes cambios sin guardar",
     "collections": "Colecciones",
     "confirm": "Confirmar",
-    "edit_request": "Editar petición",
+    "edit_request": "Editar solicitud",
     "import_export": "Importación y exportación"
   },
   "mqtt": {
-    "already_subscribed": "You are already subscribed to this topic.",
-    "clean_session": "Clean Session",
-    "clear_input": "Clear input",
-    "clear_input_on_send": "Clear input on send",
-    "client_id": "Client ID",
-    "color": "Pick a color",
+    "already_subscribed": "Ya estás suscrito a este tema.",
+    "clean_session": "Borrar sesión",
+    "clear_input": "Borrar entrada",
+    "clear_input_on_send": "Borrar entrada al enviar",
+    "client_id": "Identificación del cliente",
+    "color": "Elige un color",
     "communication": "Comunicación",
-    "connection_config": "Connection Config",
-    "connection_not_authorized": "This MQTT connection does not use any authentication.",
-    "invalid_topic": "Please provide a topic for the subscription",
-    "keep_alive": "Keep Alive",
+    "connection_config": "Configuración de conexión",
+    "connection_not_authorized": "Esta conexión MQTT no utiliza ninguna autenticación.",
+    "invalid_topic": "Indica un tema para la suscripción",
+    "keep_alive": "Mantenerse vivo",
     "log": "Registro",
-    "lw_message": "Last-Will Message",
-    "lw_qos": "Last-Will QoS",
-    "lw_retain": "Last-Will Retain",
-    "lw_topic": "Last-Will Topic",
+    "lw_message": "Mensaje de última voluntad",
+    "lw_qos": "QoS de última voluntad",
+    "lw_retain": "Última voluntad",
+    "lw_topic": "Tema de última voluntad",
     "message": "Mensaje",
-    "new": "New Subscription",
-    "not_connected": "Please start a MQTT connection first.",
+    "new": "Nueva suscripción",
+    "not_connected": "Por favor, inicia primero una conexión MQTT.",
     "publish": "Publicar",
     "qos": "QoS",
     "ssl": "SSL",
@@ -353,7 +353,7 @@
     "url": "URL"
   },
   "navigation": {
-    "doc": "Docs",
+    "doc": "Documentación",
     "graphql": "GraphQL",
     "profile": "Perfil",
     "realtime": "Tiempo real",
@@ -363,7 +363,7 @@
   "preRequest": {
     "javascript_code": "Código JavaScript",
     "learn": "Leer documentación",
-    "script": "Script previo a la petición",
+    "script": "Script previo a la solicitud",
     "snippets": "Fragmentos"
   },
   "profile": {
@@ -385,55 +385,55 @@
     "star": "Eliminar estrella"
   },
   "request": {
-    "added": "Petición agregada",
+    "added": "Solicitud agregada",
     "authorization": "Autorización",
-    "body": "Cuerpo de la petición",
+    "body": "Cuerpo de la solicitud",
     "choose_language": "Seleccionar lenguaje",
     "content_type": "Tipo de contenido",
     "content_type_titles": {
-      "others": "Others",
-      "structured": "Structured",
-      "text": "Text"
+      "others": "Otros",
+      "structured": "Estructurado",
+      "text": "Texto"
     },
     "copy_link": "Copiar enlace",
-    "different_collection": "Cannot reorder requests from different collections",
-    "duplicated": "Request duplicated",
+    "different_collection": "No se pueden reordenar solicitudes de diferentes colecciones",
+    "duplicated": "Solicitud duplicada",
     "duration": "Duración",
     "enter_curl": "Ingrese cURL",
     "generate_code": "Generar código",
     "generated_code": "Código generado",
     "header_list": "Lista de encabezados",
-    "invalid_name": "Proporciona un nombre para la petición.",
+    "invalid_name": "Proporciona un nombre para la solicitud.",
     "method": "Método",
     "moved": "Request moved",
-    "name": "Nombre de petición",
-    "new": "New Request",
-    "order_changed": "Request Order Updated",
-    "override": "Override",
-    "override_help": "Set <kbd>Content-Type</kbd> in Headers",
-    "overriden": "Overridden",
+    "name": "Nombre de solicitud",
+    "new": "Nueva solicitud",
+    "order_changed": "Orden de solicitudes actualizadas",
+    "override": "Anular",
+    "override_help": "Establecer <kbd>Content-Type</kbd> en las cabeceras",
+    "overriden": "Anulado",
     "parameter_list": "Parámetros de consulta",
     "parameters": "Parámetros",
     "path": "Ruta",
     "payload": "Carga útil",
     "query": "Consulta",
-    "raw_body": "Cuerpo de petición sin procesar",
-    "renamed": "Petición renombrada",
+    "raw_body": "Cuerpo de solicitud sin procesar",
+    "renamed": "Solicitud renombrada",
     "run": "Ejecutar",
     "save": "Guardar",
     "save_as": "Guardar como",
-    "saved": "Petición guardada",
+    "saved": "Solicitud guardada",
     "share": "Compartir",
-    "share_description": "Share Hoppscotch with your friends",
-    "title": "Petición",
-    "type": "Tipo de petición",
+    "share_description": "Comparte Hoppscotch con tus amigos",
+    "title": "Solicitud",
+    "type": "Tipo de solicitud",
     "url": "URL",
     "variables": "Variables",
     "view_my_links": "Ver mis enlaces"
   },
   "response": {
     "body": "Cuerpo de respuesta",
-    "filter_response_body": "Filter JSON response body (uses JSONPath syntax)",
+    "filter_response_body": "Filtrar el cuerpo de la respuesta JSON (utiliza la sintaxis JSONPath)",
     "headers": "Encabezados",
     "html": "HTML",
     "image": "Imagen",
@@ -451,7 +451,7 @@
   "settings": {
     "accent_color": "Color de acentuación",
     "account": "Cuenta",
-    "account_deleted": "Your account has been deleted",
+    "account_deleted": "Tu cuenta ha sido eliminada",
     "account_description": "Personaliza la configuración de tu cuenta.",
     "account_email_description": "Tu dirección de correo electrónico principal.",
     "account_name_description": "Este es tu nombre para mostrar.",
@@ -460,8 +460,8 @@
     "change_font_size": "Cambiar tamaño de fuente",
     "choose_language": "Elegir idioma",
     "dark_mode": "Oscuro",
-    "delete_account": "Delete account",
-    "delete_account_description": "Once you delete your account, all your data will be permanently deleted. This action cannot be undone.",
+    "delete_account": "Eliminar cuenta",
+    "delete_account_description": "Una vez que elimines tu cuenta, todos tus datos se borrarán permanentemente. Esta acción no se puede deshacer.",
     "expand_navigation": "Expandir la navegación",
     "experiments": "Experimentos",
     "experiments_notice": "Esta es una colección de experimentos en los que estamos trabajando que podrían resultar útiles, divertidos, ambos o ninguno. No son definitivos y es posible que no sean estables, por lo que si sucede algo demasiado extraño, no se asuste. Solo apaga la maldita cosa. Fuera de bromas,",
@@ -480,7 +480,7 @@
     "light_mode": "Luz",
     "official_proxy_hosting": "El proxy oficial está alojado en Hoppscotch.",
     "profile": "Perfil",
-    "profile_description": "Update your profile details",
+    "profile_description": "Actualiza los datos de tu perfil",
     "profile_email": "Correo electrónico",
     "profile_name": "Nombre de perfil",
     "proxy": "Proxy",
@@ -488,8 +488,8 @@
     "proxy_use_toggle": "Utilizar el middleware de proxy para enviar peticiones",
     "read_the": "Leer el",
     "reset_default": "Restablecer a los predeterminados",
-    "short_codes": "Short codes",
-    "short_codes_description": "Short codes which were created by you.",
+    "short_codes": "Shortcodes",
+    "short_codes_description": "Shortcodes creados por ti.",
     "sidebar_on_left": "Barra lateral a la izquierda",
     "sync": "Sincronizar",
     "sync_collections": "Colecciones",
@@ -503,15 +503,15 @@
     "theme_description": "Personaliza el tema de tu aplicación.",
     "use_experimental_url_bar": "Utilizar la barra de URL experimental con resaltado de entorno",
     "user": "Usuario",
-    "verified_email": "Verified email",
+    "verified_email": "Correo electrónico verificado",
     "verify_email": "Verificar correo electrónico"
   },
   "shortcodes": {
-    "actions": "Actions",
-    "created_on": "Created on",
-    "deleted": "Shortcode deleted",
-    "method": "Method",
-    "not_found": "Shortcode not found",
+    "actions": "Acciones",
+    "created_on": "Creado el",
+    "deleted": "Código corto eliminado",
+    "method": "Método",
+    "not_found": "Shortcode no encontrado",
     "short_code": "Short code",
     "url": "URL"
   },
@@ -539,7 +539,7 @@
       "title": "Navegación"
     },
     "request": {
-      "copy_request_link": "Copiar enlace de petición",
+      "copy_request_link": "Copiar enlace de solicitud",
       "delete_method": "Seleccionar método DELETE",
       "get_method": "Seleccionar método GET",
       "head_method": "Seleccionar método HEAD",
@@ -548,10 +548,10 @@
       "post_method": "Seleccionar método POST",
       "previous_method": "Seleccionar método anterior",
       "put_method": "Seleccionar método PUT",
-      "reset_request": "Petición de reinicio",
+      "reset_request": "Solicitud de reinicio",
       "save_to_collections": "Guardar en colecciones",
-      "send_request": "Enviar petición",
-      "title": "Petición"
+      "send_request": "Enviar solicitud",
+      "title": "Solicitud"
     },
     "response": {
       "copy": "Copiar la respuesta al portapapeles",
@@ -593,8 +593,8 @@
     "connected_to": "Conectado a {name}",
     "connecting_to": "Conectando con {name}...",
     "connection_error": "Failed to connect",
-    "connection_failed": "Connection failed",
-    "connection_lost": "Connection lost",
+    "connection_failed": "Error de conexión",
+    "connection_lost": "Conexión perdida",
     "copied_to_clipboard": "Copiado al portapapeles",
     "deleted": "Eliminado",
     "deprecated": "OBSOLETO",
@@ -609,18 +609,18 @@
     "history_deleted": "Historial eliminado",
     "linewrap": "Envolver líneas",
     "loading": "Cargando...",
-    "message_received": "Message: {message} arrived on topic: {topic}",
-    "mqtt_subscription_failed": "Something went wrong while subscribing to topic: {topic}",
+    "message_received": "Mensaje: {mensaje} llegó sobre el tema: {topic}",
+    "mqtt_subscription_failed": "Algo ha ido mal al suscribirse al tema: {topic}",
     "none": "Ninguno",
     "nothing_found": "Nada encontrado para",
-    "published_error": "Something went wrong while publishing msg: {topic} to topic: {message}",
-    "published_message": "Published message: {message} to topic: {topic}",
-    "reconnection_error": "Failed to reconnect",
-    "subscribed_failed": "Failed to subscribe to topic: {topic}",
-    "subscribed_success": "Successfully subscribed to topic: {topic}",
-    "unsubscribed_failed": "Failed to unsubscribe from topic: {topic}",
-    "unsubscribed_success": "Successfully unsubscribed from topic: {topic}",
-    "waiting_send_request": "Esperando para enviar petición"
+    "published_error": "Algo ha ido mal al publicar el mensaje: {topic} al tema: {message}",
+    "published_message": "Mensaje publicado: {mensaje} al tema: {topic}",
+    "reconnection_error": "Fallo en la reconexión",
+    "subscribed_failed": "Error al suscribirse al tema: {topic}",
+    "subscribed_success": "Suscrito con éxito al tema: {topic}",
+    "unsubscribed_failed": "Error al darse de baja del tema: {topic}",
+    "unsubscribed_success": "Se ha cancelado la suscripción al tema: {topic}",
+    "waiting_send_request": "Esperando para enviar solicitud"
   },
   "support": {
     "changelog": "Leer más sobre los últimos lanzamientos",
@@ -644,7 +644,7 @@
     "history": "Historial",
     "mqtt": "MQTT",
     "parameters": "Parámetros",
-    "pre_request_script": "Script previo a la petición",
+    "pre_request_script": "Script previo a la solicitud",
     "queries": "Consultas",
     "query": "Consulta",
     "schema": "Esquema",
@@ -664,9 +664,9 @@
     "email_do_not_match": "El correo electrónico no coincide con los datos de tu cuenta. Ponte en contacto con el propietario de tu equipo.",
     "exit": "Salir del equipo",
     "exit_disabled": "Solo el propietario puede salir del equipo",
-    "invalid_coll_id": "Invalid collection ID",
+    "invalid_coll_id": "Identificador de colección no válido",
     "invalid_email_format": "El formato de correo electrónico no es válido",
-    "invalid_id": "ID de equipo inválido. Ponte en contacto con el propietario de tu equipo.",
+    "invalid_id": "Identificador de equipo inválido. Ponte en contacto con el propietario de tu equipo.",
     "invalid_invite_link": "Enlace de invitación inválido",
     "invalid_invite_link_description": "El enlace que has seguido no es válido. Ponte en contacto con el propietario de tu equipo.",
     "invalid_member_permission": "Proporcionar un permiso válido al miembro del equipo",
@@ -683,7 +683,7 @@
     "login_to_continue": "Iniciar sesión para continuar",
     "login_to_continue_description": "Tienes que estar conectado para unirte a un equipo.",
     "logout_and_try_again": "Cerrar la sesión e iniciar sesión con otra cuenta",
-    "member_has_invite": "Este ID de correo electrónico ya tiene una invitación. Ponte en contacto con el propietario de tu equipo.",
+    "member_has_invite": "Este Identificador de correo electrónico ya tiene una invitación. Ponte en contacto con el propietario de tu equipo.",
     "member_not_found": "Miembro no encontrado. Ponte en contacto con el propietario de tu equipo.",
     "member_removed": "Usuario eliminado",
     "member_role_updated": "Funciones de usuario actualizadas",
@@ -696,10 +696,10 @@
     "new_name": "Mi nuevo equipo",
     "no_access": "No tienes acceso de edición a estas colecciones.",
     "no_invite_found": "No se ha encontrado la invitación. Ponte en contacto con el propietario de tu equipo.",
-    "no_request_found": "Request not found.",
+    "no_request_found": "Solicitud no encontrada.",
     "not_found": "Equipo no encontrado. Ponte en contacto con el propietario de tu equipo.",
     "not_valid_viewer": "No eres un espectador válido. Ponte en contacto con el propietario de tu equipo.",
-    "parent_coll_move": "Cannot move collection to a child collection",
+    "parent_coll_move": "No se puede mover la colección a una colección hija",
     "pending_invites": "Invitaciones pendientes",
     "permissions": "Permisos",
     "same_target_destination": "Same target and destination",
@@ -707,12 +707,12 @@
     "select_a_team": "Seleccionar un equipo",
     "title": "Equipos",
     "we_sent_invite_link": "¡Hemos enviado un enlace de invitación a todos los invitados!",
-    "we_sent_invite_link_description": "Pide a todos los invitados que revisen su bandeja de entrada. Haz clic en el enlace para unirse al equipo."
+    "we_sent_invite_link_description": "Pide a todos los invitados que revisen tu bandeja de entrada. Haz clic en el enlace para unirse al equipo."
   },
   "team_environment": {
-    "deleted": "Environment Deleted",
-    "duplicate": "Environment Duplicated",
-    "not_found": "Environment not found."
+    "deleted": "Entorno eliminado",
+    "duplicate": "Entorno duplicado",
+    "not_found": "Entorno no encontrado."
   },
   "test": {
     "failed": "prueba fallida",
@@ -732,9 +732,9 @@
     "url": "URL"
   },
   "workspace": {
-    "change": "Change workspace",
-    "personal": "My Workspace",
-    "team": "Team Workspace",
-    "title": "Workspaces"
+    "change": "Cambiar el espacio de trabajo",
+    "personal": "Mi espacio de trabajo",
+    "team": "Espacio de trabajo en equipo",
+    "title": "Espacios de trabajo"
   }
 }