chore: migrate Node.js implementation for js-sandbox to isolated-vm (#3973)

Co-authored-by: Andrew Bastin <andrewbastin.k@gmail.com>

.github/workflows/tests.yml

@@ -17,22 +17,21 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v3
+        uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Setup environment
         run: mv .env.example .env
 
+      - name: Setup node
+        uses: actions/setup-node@v4
+        with:
+          node-version: ${{ matrix.node-version }}
+
       - name: Setup pnpm
-        uses: pnpm/action-setup@v2.2.4
+        uses: pnpm/action-setup@v3
         with:
           version: 8
           run_install: true
 
-      - name: Setup node
-        uses: actions/setup-node@v3
-        with:
-          node-version: ${{ matrix.node }}
-          cache: pnpm
-
       - name: Run tests
         run: pnpm test